1
00:00:01,827 --> 00:00:03,568
[hoş müzik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:03,699 --> 00:00:13,665
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:18,583 --> 00:00:23,936
♪

6
00:00:24,067 --> 00:00:29,290
[Allee]
Ve bu artık ödüllü pinot noir'umuz.

7
00:00:29,420 --> 00:00:32,162
Pürüzsüz doku geliyor
vintage meşe fıçılarımız

8
00:00:32,293 --> 00:00:33,816
ve bize bir şarap veriyor
bu olgun,

9
00:00:33,946 --> 00:00:37,646
yine de yumuşak ahududu notaları var,
kiraz ve vanilya.

10
00:00:37,776 --> 00:00:40,083
- Mm, sır nedir?
- Eğer sana söyleseydim,

11
00:00:40,214 --> 00:00:41,737
artık bir sır olmayacaktı.

12
00:00:41,867 --> 00:00:43,173
Ama devam edin, bir deneyin.

13
00:00:43,304 --> 00:00:51,660
♪

14
00:00:51,790 --> 00:00:53,749
[kullanıcı]
Aa.

15
00:00:53,879 --> 00:00:55,272
Aman tanrım bu çok iyi

16
00:00:55,403 --> 00:00:57,666
[Allee]
Elbette olacağız

17
00:00:57,796 --> 00:00:59,015
yerelinizde
Hank'in Şarabı ve Alkollü İçkileri

18
00:00:59,146 --> 00:01:00,321
Bu sonbaharda ülke çapında.

19
00:01:00,451 --> 00:01:02,888
Çok heyecanlıyız.

20
00:01:03,019 --> 00:01:04,629
Bu yüzden lütfen emin olun
arkadaşlarına söylemek için.

21
00:01:04,760 --> 00:01:05,935
[kullanıcı]
Teşekkür ederim.

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,893
[telefon çalıyor]

23
00:01:08,024 --> 00:01:09,591
[Allee]
Özür dilerim, affedersiniz.

24
00:01:09,721 --> 00:01:14,944
♪

25
00:01:15,075 --> 00:01:17,686
[derin nefes alıyor]

26
00:01:17,816 --> 00:01:20,471
[Nick]
Al, bir sorunumuz var.

27
00:01:20,602 --> 00:01:22,778
[Allee]
Bekleyebilir mi?

28
00:01:22,908 --> 00:01:24,780
[Nick]
Hayır, olamaz.

29
00:01:24,910 --> 00:01:26,999
[Allee]
Tamam.

30
00:01:27,130 --> 00:01:29,785
[şehvetli müzik]

31
00:01:29,915 --> 00:01:31,482
[uçak sesi]

32
00:01:31,613 --> 00:01:33,789
[araba kornaları]

33
00:01:33,919 --> 00:01:43,886
♪

34
00:01:47,629 --> 00:01:50,458
[Catherine]
Ödül listesini gördünüz mü?

35
00:01:50,588 --> 00:01:52,416
[Ethan]
Yaptım, temizledik.

36
00:01:52,547 --> 00:01:54,636
[Catherine]
Yönetim kurulu memnun değil.

37
00:01:54,766 --> 00:01:56,290
[Ethan]
Neden?

38
00:01:56,420 --> 00:01:58,074
Şaraplarımız kazandı
hemen hemen her kategoride.

39
00:01:58,205 --> 00:02:01,033
[Catherine]
Anahtar kelime "neredeyse".

40
00:02:01,164 --> 00:02:03,862
Hakkında ne biliyorsun?
Burası Merado'nun yeri mi?

41
00:02:03,993 --> 00:02:05,821
[düşünceli müzik]

42
00:02:05,951 --> 00:02:08,780
[Ethan]
Merado Üzüm Bağları, Santa Barbara, Kaliforniya.

43
00:02:08,911 --> 00:02:11,870
Birinci sırada pinot noir var.

44
00:02:12,001 --> 00:02:14,003
- Onları satın aldığımızı sanıyordum.
- Hayır.

45
00:02:14,134 --> 00:02:17,659
Bütün bağları satın aldık
onun dışındaki bölgede.

46
00:02:17,789 --> 00:02:19,661
- Burası muhteşem.
- Öyle.

47
00:02:19,791 --> 00:02:22,054
Bu yüzden
onu bizim için alıyorsunuz.

48
00:02:22,185 --> 00:02:24,796
[Ethan]
Onları sattırabileceğimi mi düşünüyorsun?

49
00:02:24,927 --> 00:02:26,537
- Eğer seninle konuşmazlarsa--
- Eğer birisi yapabilirse

50
00:02:26,668 --> 00:02:29,410
birini satmaya ikna etmek
istemedikleri bir şey

51
00:02:29,540 --> 00:02:31,847
- sensin.
- Bu bir iltifat mı?

52
00:02:38,288 --> 00:02:39,855
Ah, bu gerçekten yanlış.
ne oldu?

53
00:02:39,985 --> 00:02:42,379
[Nick]
Çok fazla meşe.

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,773
Yeni fıçılardaki meşe
çok yoğun

55
00:02:44,903 --> 00:02:46,253
- ve meyveyi sular altında bıraktı.
- Peki ya diğerleri?

56
00:02:46,383 --> 00:02:47,950
Peki ya
eski variller mi?

57
00:02:48,080 --> 00:02:49,821
[Nick]
Mükemmel ama meşe hassasiyetini test etmemiz gerekiyordu

58
00:02:49,952 --> 00:02:51,606
yeni varillerde.

59
00:02:51,736 --> 00:02:52,998
Birçok şarap üreticisi
meşe fıçılardan uzaklaşıyoruz

60
00:02:53,129 --> 00:02:55,740
tam da bu nedenle,

61
00:02:55,871 --> 00:02:57,699
ben de bunu önerdim
varilleri değiştirdiğimizde.

62
00:02:57,829 --> 00:02:59,309
[Allee]
Doğru.

63
00:02:59,440 --> 00:03:01,398
Tamam ama şarap
iyi varillerden

64
00:03:01,529 --> 00:03:02,834
yeterli
bizi yaz boyunca geçirmek için

65
00:03:02,965 --> 00:03:04,575
- ve tadım odası, değil mi?
- Yeterli değil

66
00:03:04,706 --> 00:03:07,187
Siparişimizi Hank'inkiyle doldurmak için.

67
00:03:07,317 --> 00:03:08,753
- Teklifi düşünmeliyiz.
- Hayır.

68
00:03:08,884 --> 00:03:10,755
[Nick]
Veya üzüm bağlarından biriyle konuşun.

69
00:03:10,886 --> 00:03:12,453
Bölgedeki tüm üzüm bağları
mülkiyeti onlara ait, Nick.

70
00:03:12,583 --> 00:03:13,889
[Nick]
Biliyorum ama Al, belki de toplantıya katılmalıyız.

71
00:03:14,019 --> 00:03:15,586
- en azından.
- Wine Inc.'in temel olarak

72
00:03:15,717 --> 00:03:17,849
diğer bütün bağları çevirdim
bir tema parkına.

73
00:03:17,980 --> 00:03:19,155
Yani, ne-ne--
Dönme dolap ne işe yarar

74
00:03:19,286 --> 00:03:20,765
ilgisi var
iyi şarap mı yapıyorsun?

75
00:03:20,896 --> 00:03:22,332
[Nick]
Yani, teknik olarak hiçbir şey ama...

76
00:03:22,463 --> 00:03:24,769
Burayı mahvederlerdi.

77
00:03:24,900 --> 00:03:26,815
[iç çekiyor]

78
00:03:26,945 --> 00:03:28,599
Bak, bazı şeylerin yolunda gitmediğini biliyorum
eskiden olduğu gibi...

79
00:03:28,730 --> 00:03:31,036
[Nick]
Eskisi gibi mi?

80
00:03:31,167 --> 00:03:33,604
Nanna ve Poppa
bir iplikle asılı duruyorlar.

81
00:03:33,735 --> 00:03:36,216
Ama bilmiyorlar
bunu bildiğimizi,

82
00:03:36,346 --> 00:03:38,870
ve temsilciler geliyorlar
Yaz Geceleri tadım etkinliği.

83
00:03:39,001 --> 00:03:41,264
Evet, resmi olarak bizim için
Sözleşmeyi imzala Al,

84
00:03:41,395 --> 00:03:44,485
pinot noir'a ihtiyacımız var
artık gitti.

85
00:03:44,615 --> 00:03:45,790
- Nanna ve Poppa'ya söylemeliyiz.
- Hayır, hayır, hayır.

86
00:03:45,921 --> 00:03:47,488
hiçbir koşulda
öğrenebilirler mi?

87
00:03:47,618 --> 00:03:49,620
Bu onlara neden olur
daha da fazla stres.

88
00:03:49,751 --> 00:03:53,145
[iç çekiyor]

89
00:03:53,276 --> 00:03:55,670
Peki ne yapacağız?

90
00:03:55,800 --> 00:03:58,803
[Allee]
Bana bir gün ver, bir şeyler bulacağım.

91
00:03:58,934 --> 00:04:01,153
[telefon çalıyor]

92
00:04:01,284 --> 00:04:06,463
♪

93
00:04:06,594 --> 00:04:08,465
[Nick]
Bu sefer ne kadar para teklif ettiler?

94
00:04:08,596 --> 00:04:10,206
[Allee]
Bilmiyorum, e-postayı açmadım.

95
00:04:10,337 --> 00:04:12,687
[Nick]
Belki de yapmalısın.

96
00:04:12,817 --> 00:04:14,776
Tamam, tamam, tamam.

97
00:04:14,906 --> 00:04:18,345
[ilginç müzik]

98
00:04:18,954 --> 00:04:21,783
"Teşekkür ederim
teklifin için Ethan,

99
00:04:21,913 --> 00:04:24,829
ama ilgilenmiyoruz
şu sıralar satıyorum."

100
00:04:24,960 --> 00:04:27,484
[iyimser müzik]

101
00:04:27,615 --> 00:04:34,796
♪

102
00:04:34,926 --> 00:04:37,059
[motor sesi]

103
00:04:37,189 --> 00:04:42,847
♪

104
00:04:42,978 --> 00:04:45,546
[telefon çalıyor]

105
00:04:47,156 --> 00:04:49,419
[derin nefes alıyor]

106
00:04:49,550 --> 00:04:52,509
- Merhaba dostum.
- Peki nasıl gitti?

107
00:04:52,640 --> 00:04:55,207
İyiydi.

108
00:04:55,338 --> 00:04:56,992
- Pek benim tipim değil.
- O muhteşem

109
00:04:57,122 --> 00:04:58,515
ve doktorası vardı.

110
00:04:58,646 --> 00:05:01,301
O herkesin tipi.

111
00:05:01,431 --> 00:05:02,998
seni yakalamalıyız
yerleşmek için dostum.

112
00:05:03,128 --> 00:05:04,521
Eğlence bunun neresinde?

113
00:05:04,652 --> 00:05:07,002
bulamadım
henüz doğru olanı.

114
00:05:07,132 --> 00:05:09,787
Cara'dan Ben'ime.

115
00:05:09,918 --> 00:05:11,746
Sen gülünçsün,

116
00:05:11,876 --> 00:05:13,574
ama yanlış değil.

117
00:05:13,704 --> 00:05:15,271
Peki nereye gidiyorsun?

118
00:05:15,402 --> 00:05:17,621
Bir şarap imalathanesindeyim
Santa Barbara'da.

119
00:05:17,752 --> 00:05:19,971
[Ben]
Ah, Amerikan Rivierası.

120
00:05:20,102 --> 00:05:23,366
Her zaman bir açmak istedim
restoran orada.

121
00:05:23,497 --> 00:05:25,063
[Ethan]
Sen ve Cara benimle buluşmaya gelmelisiniz.

122
00:05:25,194 --> 00:05:26,108
Birkaç gün burada olacağım.

123
00:05:26,238 --> 00:05:27,805
[Ben]
Ah, biraz bunaldım.

124
00:05:27,936 --> 00:05:29,938
Yeni şarapları gözden geçirmek
Menü için.

125
00:05:30,068 --> 00:05:32,070
Bahsetmişken,

126
00:05:32,201 --> 00:05:35,247
ne düşündün
Gönderdiğimiz şişeden mi?

127
00:05:35,378 --> 00:05:37,249
Dürüst fikrimi ister misin?

128
00:05:37,380 --> 00:05:39,295
O kadar kötü müydü?

129
00:05:39,426 --> 00:05:41,428
- Bana gelmeliydin.
- Özel bir yere gidiyorduk

130
00:05:41,558 --> 00:05:43,299
ve her şey
etiketinizin altında--

131
00:05:43,430 --> 00:05:44,735
Sakın söyleme.

132
00:05:44,866 --> 00:05:47,434
[Ben]
Büyük kutu, mega kurumsal.

133
00:05:47,564 --> 00:05:49,000
Hey, kaçmam lazım.

134
00:05:49,131 --> 00:05:51,438
[çınlama]

135
00:05:51,568 --> 00:05:53,440
[metin sesi bip sesi]

136
00:05:53,570 --> 00:06:00,838
♪

137
00:06:00,969 --> 00:06:03,406
Bunu göreceğiz.

138
00:06:03,537 --> 00:06:05,974
[hoş müzik]

139
00:06:06,104 --> 00:06:08,629
[örtüşen konuşmalar]

140
00:06:08,759 --> 00:06:11,196
Şarabın tadını çıkarın çocuklar.

141
00:06:11,327 --> 00:06:13,895
♪

142
00:06:14,635 --> 00:06:17,377
Merhaba, sana ne alabilirim?

143
00:06:17,507 --> 00:06:19,814
[Ethan]
Sauvignon blanc lütfen.

144
00:06:19,944 --> 00:06:22,643
[Allee]
Elbette.

145
00:06:22,773 --> 00:06:24,296
Buraya ilk kez mi geliyorsun?

146
00:06:24,427 --> 00:06:27,038
[Ethan]
Evet ama sizin hakkınızda bir şeyler okudum.

147
00:06:27,169 --> 00:06:29,127
Tebrikler
son ödülünüz hakkında.

148
00:06:29,258 --> 00:06:30,825
[Allee]
Teşekkür ederim.

149
00:06:30,955 --> 00:06:32,348
Size içeriden bir ipucu verebilir miyim?

150
00:06:32,479 --> 00:06:34,829
- Lütfen.
- Bizim pinot noir'ımız

151
00:06:34,959 --> 00:06:38,398
aslında olacak
dünyaca ünlü.

152
00:06:38,528 --> 00:06:40,182
- Dünyaca ünlü, öyle mi?
- Evet,

153
00:06:40,312 --> 00:06:42,706
büyükannem ve büyükbabamı aldı
Mükemmel olmak için 10 yıl

154
00:06:42,837 --> 00:06:46,014
ve sonunda kavuştuk
ulusal dağıtım.

155
00:06:46,144 --> 00:06:47,842
Ah evet, kiminle?

156
00:06:47,972 --> 00:06:50,801
- Hank'in Şarabı ve Alkollü İçkileri.
- Ha.

157
00:06:50,932 --> 00:06:53,238
Hiç bir fikrim yoktu.

158
00:06:53,369 --> 00:06:54,718
Bilmem gerektiğinden değil.

159
00:06:54,849 --> 00:06:56,328
Ben... ben sadece...

160
00:06:56,459 --> 00:06:58,374
♪

161
00:06:58,505 --> 00:07:00,550
Siz zaten başladınız
onlar aracılığıyla mı satış yapıyorsunuz?

162
00:07:00,681 --> 00:07:03,074
Peki, anlaşma
kapalı değil, kapalı.

163
00:07:03,205 --> 00:07:04,815
Biz--biz aslında yaşadık
bazı şişeleme sorunları

164
00:07:04,946 --> 00:07:07,296
bu bizi biraz geriye itti
ama biliyorsun,

165
00:07:07,427 --> 00:07:09,341
Roma bir günde inşa edilmedi yani.

166
00:07:09,472 --> 00:07:11,518
♪

167
00:07:11,648 --> 00:07:13,258
Bunun gibi bir şey.

168
00:07:13,389 --> 00:07:14,695
Evet.

169
00:07:14,825 --> 00:07:16,305
♪

170
00:07:16,436 --> 00:07:17,567
Peki.

171
00:07:17,698 --> 00:07:24,139
♪

172
00:07:24,269 --> 00:07:26,620
Mm, çok güzel, canlı.

173
00:07:26,750 --> 00:07:29,492
- Buralardan mısın?
-Los Angeles.

174
00:07:29,623 --> 00:07:32,408
Peki nasıl oldu?
hakkımızda bir şeyler duydun mu?

175
00:07:32,539 --> 00:07:35,150
Patronum-arkadaşım--

176
00:07:35,280 --> 00:07:37,239
arkadaşım bana söyledi
bu yer hakkında.

177
00:07:37,369 --> 00:07:39,415
[yumuşak müzik]

178
00:07:39,546 --> 00:07:41,678
- Muhteşem.
- Peki nerede kalıyorsun?

179
00:07:41,809 --> 00:07:44,594
- seyahatinizde mi?
- Aslında BandB'niz.

180
00:07:44,725 --> 00:07:48,337
Harika bir zevkin var.

181
00:07:48,468 --> 00:07:50,295
[kıkırdama]

182
00:07:50,426 --> 00:07:53,560
Kötü konuşmaktan nefret ediyorum
diğer üzüm bağlarından herhangi birinin

183
00:07:53,690 --> 00:07:55,866
bu bölgede, ama, ımm,

184
00:07:55,997 --> 00:07:57,738
orijinal görünebilirler
dışarıdan,

185
00:07:57,868 --> 00:08:00,436
ama aslında onlara aitler
bu büyük şirket zinciri tarafından

186
00:08:00,567 --> 00:08:02,394
Şarap A.Ş.

187
00:08:02,525 --> 00:08:04,701
Gerçekten mi?

188
00:08:04,832 --> 00:08:08,488
[Allee]
Evet, tüm aileyi ve geçmişi görmek çok üzücü

189
00:08:08,618 --> 00:08:12,535
her benzersiz yerin
satın alınıyor.

190
00:08:12,666 --> 00:08:14,842
Aslında takip ediliyoruz
şu anda onlar tarafından da.

191
00:08:14,972 --> 00:08:16,800
- Ah evet?
- Evet.

192
00:08:16,931 --> 00:08:19,063
♪

193
00:08:19,194 --> 00:08:22,066
Siz yapar mıydınız?
onlara hiç satış yaptın mı?

194
00:08:22,197 --> 00:08:23,938
Veya satın almak isteyen herkese?

195
00:08:24,068 --> 00:08:25,896
[Allee]
Açıkçası bunu düşünmüyoruz bile

196
00:08:26,027 --> 00:08:29,117
eğer bazı şeyler olmasaydı
son zamanlarda çok zor.

197
00:08:29,247 --> 00:08:33,034
♪

198
00:08:33,164 --> 00:08:34,949
Merhaba, ben Allee.

199
00:08:35,079 --> 00:08:37,778
Tanıştığımıza memnun oldum Allee, ben...

200
00:08:37,908 --> 00:08:39,475
Greg.

201
00:08:39,606 --> 00:08:40,694
Tanıştığımıza memnun oldum Greg.

202
00:08:40,824 --> 00:08:46,787
♪

203
00:08:46,917 --> 00:08:48,310
Ah, evet, evet.

204
00:08:48,440 --> 00:08:58,407
♪

205
00:09:00,844 --> 00:09:02,803
Bu olabilir
en iyi şaraplardan biri

206
00:09:02,933 --> 00:09:05,457
Hayatımda hiç yaşadım
ve çok şarap içtim.

207
00:09:05,588 --> 00:09:07,503
♪

208
00:09:07,634 --> 00:09:09,853
- Sırrın ne?
- Yapman gereken şey

209
00:09:09,984 --> 00:09:12,203
yarın bağ turumuza gidiyoruz
ve öğren.

210
00:09:12,334 --> 00:09:16,860
♪

211
00:09:16,991 --> 00:09:19,559
[Gianna]
Beşinci oda, aşağıda.

212
00:09:19,689 --> 00:09:21,212
Konaklamanızın keyfini çıkarın.

213
00:09:22,779 --> 00:09:24,912
Ah, iyi akşamlar,
sana nasıl yardımcı olabilirim?

214
00:09:25,042 --> 00:09:26,653
[Ethan]
Merhaba.

215
00:09:26,783 --> 00:09:29,220
Rezervasyonum var
Ethan Blake'in yönetimi altında.

216
00:09:29,351 --> 00:09:31,745
[Gianna]
Ah, Ethan.

217
00:09:32,833 --> 00:09:35,444
Ethan, Ethan Blake,

218
00:09:35,575 --> 00:09:37,185
işte buradasın.

219
00:09:37,315 --> 00:09:39,361
- Oda 12.
- Harika.

220
00:09:39,491 --> 00:09:43,147
Bu mümkün olabilir mi?
ilk adı değiştirmek için?

221
00:09:43,278 --> 00:09:44,540
Aslında Greg.

222
00:09:44,671 --> 00:09:46,977
Ethan'ı değil Greg'i tercih ederim.

223
00:09:47,108 --> 00:09:49,589
sadece Greg.

224
00:09:49,719 --> 00:09:51,765
- Lütfen?
- Elbette tatlım.

225
00:09:51,895 --> 00:09:54,115
Evet, Greg öyle.

226
00:09:54,245 --> 00:09:55,899
Teşekkür ederim.

227
00:09:56,030 --> 00:09:58,902
Rezervasyonunuzun olduğunu görüyorum
bedeli ödendi,

228
00:09:59,033 --> 00:10:01,905
yani sen kalacağına göre
hafta sonu boyunca,

229
00:10:02,036 --> 00:10:04,168
lütfen bize katılın
bir aile yemeği için

230
00:10:04,299 --> 00:10:08,129
ve yıllık
Yaz Geceleri tadım etkinliği

231
00:10:08,259 --> 00:10:09,696
Cumartesi günü.

232
00:10:09,826 --> 00:10:13,177
Bu aynı zamanda tamamlayıcı
BandB misafirlerimiz için.

233
00:10:13,308 --> 00:10:15,223
Yani eğer varsa
İhtiyacınız olan başka herhangi bir şey,

234
00:10:15,353 --> 00:10:16,398
bana haber ver.

235
00:10:16,528 --> 00:10:18,095
Yukarıda sağdasın.

236
00:10:18,226 --> 00:10:20,054
Anladım, teşekkürler.

237
00:10:20,184 --> 00:10:22,317
[canlandırıcı müzik]

238
00:10:22,447 --> 00:10:32,414
♪

239
00:10:37,375 --> 00:10:39,203
♪

240
00:10:39,334 --> 00:10:41,205
[yoğun bir şekilde nefes veriyorum]

241
00:10:41,336 --> 00:10:43,555
[telefon çalıyor]

242
00:10:43,686 --> 00:10:46,254
♪

243
00:10:46,384 --> 00:10:48,517
- Selam.
- Nasıl gidiyor?

244
00:10:48,648 --> 00:10:51,041
- Şimdiye kadar, çok iyi.
- İşte bunu duymak hoşuma gidiyor.

245
00:10:51,172 --> 00:10:52,956
Hey, dinle, birkaç oda ayırttım
takım elbise ve ben için

246
00:10:53,087 --> 00:10:55,306
bu hafta sonu aşağıya gelmek
ve anlaşmayı imzala.

247
00:10:55,437 --> 00:10:57,700
Onları astarlayabilir misin?
ve o zamana kadar satışa hazır mıyız?

248
00:10:57,831 --> 00:11:00,268
Evet cumartesi
yeterli zaman olmalıdır.

249
00:11:00,398 --> 00:11:02,313
Harika, görüşürüz o zaman.

250
00:11:02,444 --> 00:11:06,230
♪

251
00:11:06,361 --> 00:11:07,797
İşte orada.

252
00:11:07,928 --> 00:11:09,756
- Bugün nasıl geçti?
- Sadece şiş.

253
00:11:09,886 --> 00:11:13,063
- Ne oldu?
- Hiçbir şey.

254
00:11:13,194 --> 00:11:15,196
Peki, her şey nasıl?
kilere mi bakıyorsun?

255
00:11:15,326 --> 00:11:17,633
Demek istediğim, her şey yerli yerinde
büyük gecemiz için mi?

256
00:11:17,764 --> 00:11:19,635
Evet, biliyorsun.
Sadece...

257
00:11:19,766 --> 00:11:22,116
- bu konuyu Nick'e sor.
- Nick'e ne hakkında danışacaksın?

258
00:11:22,246 --> 00:11:25,772
[Allee]
Stokta yeterli etiketimiz olup olmadığı.

259
00:11:25,902 --> 00:11:27,643
[ilginç müzik]

260
00:11:27,774 --> 00:11:29,732
[Nick]
Evet, evet, etiketler.

261
00:11:29,863 --> 00:11:33,040
[Franco]
Ha, yakında görüşürüz, ciao.

262
00:11:33,170 --> 00:11:35,433
Catherine'i yere koyabilir misin?
villa süiti için

263
00:11:35,564 --> 00:11:37,392
- bu cumartesi gecesi için mi?
- Evet.

264
00:11:37,522 --> 00:11:38,741
[Franco]
Ayrıca iki oda daha ayırttı.

265
00:11:38,872 --> 00:11:40,743
- Ah.
- Ve sipariş vermek istiyor

266
00:11:40,874 --> 00:11:43,398
bir pinot noir vakası için.

267
00:11:44,007 --> 00:11:45,356
Sanırım yapacağım
şimdi bodruma git

268
00:11:45,487 --> 00:11:47,881
- ve kilitle.
- HAYIR!

269
00:11:48,011 --> 00:11:51,014
- Bunu yapamazsın çünkü...
- Çünkü zaten

270
00:11:51,145 --> 00:11:54,583
bugün o kadar çok şey yaptım ki
ve Nick burada ve ben

271
00:11:54,714 --> 00:11:56,933
- bunu yapacağım, değil mi?
- Gerçekten sorun değil.

272
00:11:57,064 --> 00:11:58,674
- Israr ediyoruz.
- Hayır, hallettik.

273
00:11:58,805 --> 00:12:02,199
[duygusal müzik]

274
00:12:02,330 --> 00:12:04,680
[kıkırdama]

275
00:12:04,811 --> 00:12:06,203
[Allee]
Evet, bir şeyler bulmalıyız.

276
00:12:06,334 --> 00:12:08,423
Hm.

277
00:12:08,553 --> 00:12:11,121
[derin nefes alıyor]

278
00:12:11,252 --> 00:12:13,863
[Allee]
Tamam, bunlarla bir şey yapabilir miyiz?

279
00:12:13,994 --> 00:12:16,605
Hayır, yani
yeni bir karışım yapmak istiyoruz.

280
00:12:18,476 --> 00:12:20,174
[Allee]
İşte bu!

281
00:12:20,304 --> 00:12:23,917
Yepyeni bir karışım yapıyoruz
Hank'in insanları için

282
00:12:24,047 --> 00:12:25,701
ve onu piyasaya sürdüm
parti gecesi

283
00:12:25,832 --> 00:12:28,660
ve şöyle sahip olacağız:
özel bir VIP tadımı

284
00:12:28,791 --> 00:12:31,185
vitrin
"en yeni Merado şarabı"

285
00:12:31,315 --> 00:12:32,534
gerçeğinden uzaklaşmak için--

286
00:12:32,664 --> 00:12:34,144
- Pinot mahvoldu.
- Pinot mahvoldu.

287
00:12:34,275 --> 00:12:36,059
ama bu şekilde yapmayacağız
Hank'le olan anlaşmamızı kaybettik

288
00:12:36,190 --> 00:12:38,627
ve bir şeyimiz olacak
boşluğu doldurmak

289
00:12:38,758 --> 00:12:40,020
parti gecesi.

290
00:12:40,150 --> 00:12:42,587
- Yani diyorsun ki biz...
- Yeni bir şarap yap.

291
00:12:42,718 --> 00:12:44,328
Beş gün içinde mi?

292
00:12:44,459 --> 00:12:47,027
- Sen delisin.
- Çok fazla karışımımız var

293
00:12:47,157 --> 00:12:48,811
arasından seçim yapmak demek istiyorum
ne kadar zor olabilir?

294
00:12:48,942 --> 00:12:51,074
Nanna ve Poppa'yı aldı
on yılı aşkın süredir

295
00:12:51,205 --> 00:12:52,336
pinot noir'ı yaratmak için.

296
00:12:52,467 --> 00:12:53,729
Peki daha iyi bir fikrin var mı?

297
00:12:53,860 --> 00:12:55,339
Ben öyle düşünmedim.

298
00:12:55,470 --> 00:12:59,387
Yani biz
yeni karışımı kullanıma hazır hale getirin

299
00:12:59,517 --> 00:13:02,912
ve anladıklarında
tüm pinotu kaybettik

300
00:13:03,043 --> 00:13:05,262
çok heyecanlanacaklar
yeni şarap satışlarıyla

301
00:13:05,393 --> 00:13:09,745
hatta yapmayacaklar bile
bize kızabilirler.

302
00:13:09,876 --> 00:13:11,312
- Öyle diyorsan.
- Bu geceyi bana ver

303
00:13:11,442 --> 00:13:12,966
biraz araştırma yapmak ve...

304
00:13:13,096 --> 00:13:14,532
başlayacağız
yarın ilk iş.

305
00:13:14,663 --> 00:13:16,796
[gerilimli müzik]

306
00:13:16,926 --> 00:13:18,188
[Franco]
Her şey nasıl görünüyordu?

307
00:13:18,319 --> 00:13:19,407
- İyi.
- İyi.

308
00:13:19,537 --> 00:13:21,104
[Allee]
İyi ve güzel.

309
00:13:21,235 --> 00:13:22,932
- Hepsi kilitli mi?
- Hepsi kilitli.

310
00:13:23,063 --> 00:13:25,456
- Peki alarm açık mı?
- Mhm.

311
00:13:25,587 --> 00:13:27,458
- Sıcaklık...
- Her şey harika.

312
00:13:27,589 --> 00:13:29,721
[ilginç müzik]

313
00:13:29,852 --> 00:13:31,332
- Tamam.
- Tamam, iyi geceler, evet.

314
00:13:31,462 --> 00:13:34,465
♪

315
00:13:34,596 --> 00:13:36,816
[hoş müzik]

316
00:13:36,946 --> 00:13:39,122
[yazarak]

317
00:13:39,253 --> 00:13:44,780
♪

318
00:13:44,911 --> 00:13:47,087
[belirsiz açıklamalar]

319
00:13:47,217 --> 00:13:56,618
♪

320
00:13:56,748 --> 00:13:59,360
[gümbürtü]

321
00:13:59,490 --> 00:14:06,671
♪

322
00:14:06,802 --> 00:14:08,456
[Allee]
Merhaba.

323
00:14:08,586 --> 00:14:10,719
[Ethan]
Merhaba.

324
00:14:10,850 --> 00:14:13,026
[duygusal müzik]

325
00:14:13,156 --> 00:14:15,898
♪

326
00:14:16,029 --> 00:14:17,334
[Allee]
Peki burada ne yapıyorsun?

327
00:14:17,465 --> 00:14:19,554
♪

328
00:14:19,684 --> 00:14:21,425
[Ethan]
Sadece manzarayı seyrediyorum.

329
00:14:21,556 --> 00:14:23,645
Ne kadar muhteşem olduğunu unutmuşum
bu taraftan.

330
00:14:23,775 --> 00:14:26,169
[Allee]
Burada Hollywood'dan daha fazla yıldız var.

331
00:14:26,300 --> 00:14:27,562
[kıkırdama]

332
00:14:27,692 --> 00:14:29,259
[Ethan]
Güzel.

333
00:14:29,390 --> 00:14:30,957
[ilginç müzik]

334
00:14:31,087 --> 00:14:33,133
Her zaman böyle mi olur?

335
00:14:33,263 --> 00:14:34,656
[Allee]
Yıl boyu, evet.

336
00:14:34,786 --> 00:14:38,486
♪

337
00:14:38,616 --> 00:14:41,054
[yoğun bir şekilde nefes veriyorum]

338
00:14:41,184 --> 00:14:44,579
Büyükannen ve büyükbaban
Burası ile harika bir iş çıkardı.

339
00:14:44,709 --> 00:14:47,103
Kırk yıl uzun bir süre
bir işletmeyi yönetmek.

340
00:14:47,234 --> 00:14:49,105
♪

341
00:14:49,236 --> 00:14:52,369
sahip olduklarını nereden biliyordun?
Kırk yıldır burası mı?

342
00:14:52,500 --> 00:14:56,330
İnternetten okudum

343
00:14:56,460 --> 00:14:58,158
ben gelmeden önce.

344
00:14:58,288 --> 00:15:01,552
her zaman yaparım
çok detaylı araştırma

345
00:15:01,683 --> 00:15:03,554
her zaman.

346
00:15:03,685 --> 00:15:05,339
Uygulamalar, bilirsiniz, bloglar.

347
00:15:05,469 --> 00:15:08,037
- Bu çok fazla araştırma gerektiriyor.
- Evet.

348
00:15:08,168 --> 00:15:11,258
♪

349
00:15:11,388 --> 00:15:13,913
[yoğun bir şekilde nefes veriyorum]

350
00:15:14,043 --> 00:15:15,392
Evet, çok isterim
emekli olabilmeleri için

351
00:15:15,523 --> 00:15:19,919
ama sanmıyorum
gidecekler.

352
00:15:20,049 --> 00:15:21,442
[Ethan]
Harika bir yer.

353
00:15:21,572 --> 00:15:23,270
[yumuşak müzik]

354
00:15:23,400 --> 00:15:25,272
[Allee]
Yani,

355
00:15:25,402 --> 00:15:27,274
Greg.

356
00:15:27,404 --> 00:15:29,711
Hikayen nedir?

357
00:15:29,841 --> 00:15:32,018
[Ethan]
Benim hikayem...

358
00:15:32,148 --> 00:15:35,195
Doğdum ve büyüdüm
Ortabatı'da.

359
00:15:35,325 --> 00:15:36,718
[Allee]
Ah, çok fazla Orta Batılı var.

360
00:15:36,848 --> 00:15:38,807
Gerçekten çok hoşlar.

361
00:15:38,938 --> 00:15:40,809
♪

362
00:15:40,940 --> 00:15:42,115
Kardeşin var mı?

363
00:15:42,245 --> 00:15:44,900
[Ethan]
Evet, bir kız kardeş.

364
00:15:45,031 --> 00:15:48,077
Evli ve çocuklu
memleketimizde.

365
00:15:48,208 --> 00:15:50,166
♪

366
00:15:50,297 --> 00:15:52,864
[Allee]
Sanki kötü bir şeymiş gibi konuşuyorsun.

367
00:15:52,995 --> 00:15:55,911
[Ethan]
Hayır, hayır, bu sadece bazı insanların işine yarıyor.

368
00:15:56,042 --> 00:15:58,783
- ama ben sadece...
- Çok başarılı.

369
00:15:58,914 --> 00:16:02,048
Bir sonraki şeyin peşindesin,
bir sonraki yüksek.

370
00:16:02,178 --> 00:16:03,745
[Ethan]
Yani sanırım evet.

371
00:16:03,875 --> 00:16:05,877
- Değil misin?
- Hayır, buradaki hayatımı seviyorum.

372
00:16:06,008 --> 00:16:07,662
[böceklerin cıvıltısı]

373
00:16:07,792 --> 00:16:09,751
çok çalıştım
Buradaki hayatım için.

374
00:16:09,881 --> 00:16:15,887
♪

375
00:16:16,018 --> 00:16:18,412
yani hiç düşündün mü

376
00:16:18,542 --> 00:16:21,371
arkanda bıraktıkların hakkında
zamanın ne zaman doluyor?

377
00:16:21,502 --> 00:16:24,679
♪

378
00:16:24,809 --> 00:16:27,203
[Ethan]
Hayır, pek değil.

379
00:16:27,334 --> 00:16:31,468
Yani, ben--endişeleniyorum
neyi kaçıracağım.

380
00:16:31,599 --> 00:16:34,471
Gerçekten iyi yaşanmış bir hayat istiyorum.

381
00:16:34,602 --> 00:16:37,474
En iyi yemeği yemek istiyorum
en iyi şarabı iç,

382
00:16:37,605 --> 00:16:39,259
- en iyi yerlere seyahat edin.
- Vay.

383
00:16:39,389 --> 00:16:41,826
[Ethan]
Ne, ne?

384
00:16:41,957 --> 00:16:43,872
[Allee]
Tanıdığım birine benziyorsun.

385
00:16:44,003 --> 00:16:45,743
- Harika bir adam olmalı.
- Evet.

386
00:16:45,874 --> 00:16:48,833
[derin nefes alıyor]

387
00:16:48,964 --> 00:16:51,445
Eski sevgilim gibi konuşuyorsun.

388
00:16:51,575 --> 00:16:53,447
[Ethan]
Ooh, orada bir hikaye varmış gibi görünüyor.

389
00:16:53,577 --> 00:16:56,406
[Allee]
Evet.

390
00:16:56,537 --> 00:17:00,976
Temel olarak her şeyi sonlandırdım

391
00:17:01,107 --> 00:17:03,587
çünkü kalbim
bu yerde.

392
00:17:03,718 --> 00:17:07,374
Bu ve ailem
her şeydir.

393
00:17:07,504 --> 00:17:09,637
♪

394
00:17:09,767 --> 00:17:13,162
[Ethan]
Evet, anlıyorum ama bir şeyleri kaçırmaktan korkmuyor musun?

395
00:17:13,293 --> 00:17:15,164
- Ne konusunda?
- Şeyler, hayat.

396
00:17:15,295 --> 00:17:17,688
[Allee]
Peki burada da öyle olmuyor mu?

397
00:17:17,819 --> 00:17:20,648
[Ethan]
Evet, bu adil.

398
00:17:20,778 --> 00:17:24,521
Tamam, peki, görüşürüz

399
00:17:24,652 --> 00:17:27,655
sabah.

400
00:17:27,785 --> 00:17:29,918
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

401
00:17:30,049 --> 00:17:33,052
♪

402
00:17:33,704 --> 00:17:36,011
[canlandırıcı müzik]

403
00:17:36,142 --> 00:17:39,232
♪

404
00:17:39,362 --> 00:17:41,321
- Sabah.
- Sabah.

405
00:17:41,451 --> 00:17:43,888
Kahvaltı?

406
00:17:44,019 --> 00:17:46,108
- Sadece biraz kahve lütfen.
- Ah.

407
00:17:46,239 --> 00:17:48,023
♪

408
00:17:48,154 --> 00:17:49,938
[tıkırtı]

409
00:17:50,069 --> 00:17:52,767
Ne yapıyorsun?

410
00:17:52,897 --> 00:17:56,162
[Gianna]
Şeker mi, süt mü, krema mı?

411
00:17:56,292 --> 00:17:58,555
[Ethan]
Bu mükemmel, teşekkürler.

412
00:17:58,686 --> 00:18:00,775
Bugün için büyük planların var mı?

413
00:18:00,905 --> 00:18:03,952
[Ethan]
Aslında hayır, sadece bir bağ turuna çıkacaktım.

414
00:18:04,083 --> 00:18:05,301
[Gianna]
Harikalar.

415
00:18:05,432 --> 00:18:08,217
Bilirsin, Alexandra
çok iyi bir iş çıkarıyor.

416
00:18:08,348 --> 00:18:10,698
Evet, onun fikriydi
rehberli turlara başlamak için

417
00:18:10,828 --> 00:18:12,352
- ilk etapta.
- Şaka yapmıyorum.

418
00:18:12,482 --> 00:18:14,702
- Evet.
- Bu kızın bir sürü fikri var.

419
00:18:14,832 --> 00:18:16,878
Her zaman ortaya çıkıyor
yeni deneyimler

420
00:18:17,008 --> 00:18:19,185
- misafirlerimizin eğlenmesi için.
- Evet.

421
00:18:19,315 --> 00:18:22,666
İyi şaraba ne oldu?
ve iyi bir görüş?

422
00:18:22,797 --> 00:18:25,974
[Gianna]
Franco, zaman değişiyor.

423
00:18:26,105 --> 00:18:28,498
- Öyle yapıyorlar.
- Mm.

424
00:18:28,629 --> 00:18:29,804
Teşekkür ederim.

425
00:18:30,413 --> 00:18:31,545
O kadar da zor olamaz.

426
00:18:31,675 --> 00:18:33,547
[Nick]
Karışımın nasıl yapılacağını biliyor musun?

427
00:18:33,677 --> 00:18:36,419
[Allee]
Demek istediğim, internet bunun için var.

428
00:18:36,550 --> 00:18:38,378
- Bunun sonu iyi bitmeyecek.
- Bunun için teşekkür ederim

429
00:18:38,508 --> 00:18:39,814
Güven oyu Nick.

430
00:18:39,944 --> 00:18:41,859
[ilginç müzik]

431
00:18:41,990 --> 00:18:44,732
Tamam, sırayla
tekrarlanabilir bir karışım elde etmek için,

432
00:18:44,862 --> 00:18:46,821
biz gidiyoruz
biraz matematik yapmak lazım

433
00:18:46,951 --> 00:18:49,432
Emin olmamız gerekiyor
o kalan şeker,

434
00:18:49,563 --> 00:18:52,653
renk, alkol,
ve uçucu asit seviyeleri

435
00:18:52,783 --> 00:18:54,611
- hepsi tutarlı.
- Farkına varmaya başlıyorum

436
00:18:54,742 --> 00:18:56,483
neden Nanna ve Poppa
asla karışımlara girmedim.

437
00:18:56,613 --> 00:18:58,485
[Allee]
Tamam, bu sadece küçük bir parti yapmak için.

438
00:18:58,615 --> 00:19:00,400
Bu dağıtım için değil.
ve oranları düşürdüğümüzde,

439
00:19:00,530 --> 00:19:02,010
onları yapacağız
gerçek üzümlerden.

440
00:19:02,141 --> 00:19:03,620
Ah, kulağa çok kolay geliyor.

441
00:19:03,751 --> 00:19:06,623
[telefon çalıyor]

442
00:19:06,754 --> 00:19:09,060
[Allee]
Harika, beş dakika sonra bağ turum var.

443
00:19:09,191 --> 00:19:10,061
Bir mücevher olabilir misin?
ve mağazaya git

444
00:19:10,192 --> 00:19:11,411
- ve bunları benim için alır mısın?
- Ah, ah.

445
00:19:11,541 --> 00:19:12,716
[Allee]
Tamam, harika, teşekkürler, hoşçakal.

446
00:19:12,847 --> 00:19:14,849
♪

447
00:19:14,979 --> 00:19:18,113
[böceklerin cıvıltısı]

448
00:19:18,635 --> 00:19:20,985
- Muhteşem, değil mi?
- Vay canına.

449
00:19:21,116 --> 00:19:22,422
- Merhaba.
- Üzgünüm.

450
00:19:22,552 --> 00:19:24,250
[Ethan]
Evet, gerçekten önemli bir şey.

451
00:19:24,380 --> 00:19:26,643
[Allee]
Evet, nasıl uyudun?

452
00:19:26,774 --> 00:19:29,298
[Ethan]
Harika, bir süredir yaşadığım en iyi gece uykusu.

453
00:19:29,429 --> 00:19:31,779
- Mm.
- Burası çok sessiz.

454
00:19:31,909 --> 00:19:33,868
- Evet.
- Burada yaşadın

455
00:19:33,998 --> 00:19:35,304
kendi hayatın mı?

456
00:19:35,435 --> 00:19:37,611
[Allee]
Ah, hemen hemen evet.

457
00:19:37,741 --> 00:19:40,440
Nick ve ben ziyarete gelirdik
yaz aylarında,

458
00:19:40,570 --> 00:19:43,399
ve sonra
kalıcı olarak buraya taşındık

459
00:19:43,530 --> 00:19:47,186
ben 8 yaşındayken o 5 yaşındaydı.

460
00:19:47,316 --> 00:19:50,145
[Ethan]
Peki ya ailen?

461
00:19:50,276 --> 00:19:54,976
[Allee]
Bizimle gurur duyduklarını düşünmek isterim.

462
00:19:55,106 --> 00:19:57,021
[Ethan]
Ah, ben...ben...özür dilerim.

463
00:19:57,152 --> 00:19:59,502
[Allee]
Oh hayır, sorun değil, öyleydi... gerçekten çok uzun zaman önceydi.

464
00:19:59,633 --> 00:20:01,200
[duygusal müzik]

465
00:20:01,330 --> 00:20:03,506
[örtüşen açıklamalar]

466
00:20:03,637 --> 00:20:05,943
[motor sesi]

467
00:20:06,074 --> 00:20:08,772
- O neydi?
- Evet.

468
00:20:08,903 --> 00:20:10,905
Green Vine'ın parti otobüsü.

469
00:20:11,035 --> 00:20:13,124
[derin nefes alıyor]

470
00:20:13,255 --> 00:20:15,866
Onlar satın alındı
Wine Inc. tarafından ve bu--

471
00:20:15,997 --> 00:20:17,216
tüm alanı değiştirdi.

472
00:20:17,346 --> 00:20:18,608
♪

473
00:20:18,739 --> 00:20:21,568
- Nasıl yani?
- Bilirsin, cep telefonlarıyla

474
00:20:21,698 --> 00:20:23,439
ve rezervasyon uygulamaları
ve sosyal medya,

475
00:20:23,570 --> 00:20:26,703
hepsini istiyorlar
ve bunu şimdi istiyorlar.

476
00:20:26,834 --> 00:20:28,705
[Ethan]
Hızlı, ucuz ve parmaklarınızın ucunda.

477
00:20:28,836 --> 00:20:30,229
[Allee]
Kesinlikle ve eğer öyle değilse,

478
00:20:30,359 --> 00:20:31,752
o zaman bulacaklar
başka bir yerde.

479
00:20:31,882 --> 00:20:35,669
Ve hızlı değiliz
ve biz ucuz değiliz,

480
00:20:35,799 --> 00:20:37,279
ama biz gerçeğiz.

481
00:20:37,410 --> 00:20:41,283
♪

482
00:20:41,414 --> 00:20:43,938
Yani 1960'ların sonlarında,

483
00:20:44,068 --> 00:20:47,115
Gianna ve Franco Balzerini
bu araziyi satın aldı

484
00:20:47,246 --> 00:20:50,205
sadece 3.000$ karşılığında,
ve farkına vardıktan sonra

485
00:20:50,336 --> 00:20:52,251
oturduklarını
bir arsa üzerinde

486
00:20:52,381 --> 00:20:54,470
bu mükemmeldi
üzüm yetiştirmek için,

487
00:20:54,601 --> 00:20:57,256
vermeye karar verdiler
şarap yapımı bir atış.

488
00:20:57,386 --> 00:21:00,389
Sonra yatırım yaptılar
tüm tasarrufları

489
00:21:00,520 --> 00:21:03,349
araziye,
ve Merado Üzüm Bağı

490
00:21:03,479 --> 00:21:08,049
hala yerel şarap yapıyoruz
bugüne kadar.

491
00:21:08,179 --> 00:21:11,270
Ve biz kazandık
sayısız yerel ödül

492
00:21:11,400 --> 00:21:13,968
son on yıldır
şaraplarımız için

493
00:21:14,098 --> 00:21:16,449
ama en gurur verici şekilde
ve son zamanlarda,

494
00:21:16,579 --> 00:21:19,365
az önce kazandık
ulusal tanınma

495
00:21:19,495 --> 00:21:22,585
çok popüler olan pinot noir'imiz için.

496
00:21:22,716 --> 00:21:24,239
♪

497
00:21:24,370 --> 00:21:25,980
Siz mi?
sorularınız mı var?

498
00:21:26,110 --> 00:21:27,982
♪

499
00:21:28,112 --> 00:21:29,853
Devam edeceğiz.

500
00:21:29,984 --> 00:21:33,074
♪

501
00:21:37,165 --> 00:21:39,341
[yoğun nefes alıyor]

502
00:21:39,472 --> 00:21:41,648
[Gianna]
Ah, Grazie.

503
00:21:44,999 --> 00:21:47,436
[Franco]
Nasıl görünüyor?

504
00:21:47,567 --> 00:21:50,483
[yumuşak gitar müziği]

505
00:21:50,613 --> 00:21:53,355
zamanı geldi mi merak ediyorum

506
00:21:53,486 --> 00:21:54,704
nihayet satmak.

507
00:21:54,835 --> 00:21:56,445
♪

508
00:21:56,576 --> 00:21:58,969
bizde yoktu
yıllarda iyi bir hasat.

509
00:21:59,100 --> 00:22:01,145
yükselişle
üretim maliyetleri.

510
00:22:01,276 --> 00:22:03,496
Sürdüremiyoruz
kötü bir yıl daha.

511
00:22:03,626 --> 00:22:06,499
Ama yapacağımız anlaşma
Hank'in isteğiyle bizi özgür kılacak.

512
00:22:06,629 --> 00:22:09,458
Bilirsin, en kısa zamanda
Sonunda imza atarken

513
00:22:09,589 --> 00:22:11,895
pinot noir
çıkış biletimiz.

514
00:22:12,026 --> 00:22:14,202
Ya değilse?

515
00:22:14,333 --> 00:22:17,988
Başka bir çağrı aldım
Wine Inc.'in bulunduğu yerden.

516
00:22:18,119 --> 00:22:20,687
Onlara satış yapamayız Franco.

517
00:22:20,817 --> 00:22:22,428
Demek istediğim, bakın ne yaptılar
diğer tüm üzüm bağlarına

518
00:22:22,558 --> 00:22:25,300
- bölgede.
- Biliyorum, biliyorum.

519
00:22:25,431 --> 00:22:28,521
Sadece seçeneklerimiz olduğunu söylüyorum.

520
00:22:28,651 --> 00:22:31,611
Çocuklar bilemez
Bu konuda Franco.

521
00:22:31,741 --> 00:22:33,787
Bilirsin, bu...
sadece onları ezecek.

522
00:22:33,917 --> 00:22:36,877
[Franco]
Onlardan bir şeyler saklamak istemiyorum.

523
00:22:37,007 --> 00:22:39,401
Allee'nin yanındayken değil
devralmak için çok çalışıyor.

524
00:22:39,532 --> 00:22:42,839
Hadi ona verelim
Tadım etkinliğine kadar.

525
00:22:42,970 --> 00:22:45,712
Koymak istemiyorsun
Tabağında daha fazla stres var.

526
00:22:45,842 --> 00:22:47,148
Ve sonrasında, biz...

527
00:22:47,278 --> 00:22:49,803
♪

528
00:22:49,933 --> 00:22:51,631
...tekrar düşünebiliriz.

529
00:22:51,761 --> 00:22:54,895
♪

530
00:22:55,025 --> 00:22:58,246
Gerekirse.

531
00:22:58,377 --> 00:23:00,248
[Allee]
Eğer tadım odasına girmek istiyorsanız,

532
00:23:00,379 --> 00:23:01,467
Kısa süre sonra orada olacağım.

533
00:23:01,597 --> 00:23:03,773
- Hey.
- Bu kötü, Al.

534
00:23:03,904 --> 00:23:05,819
- Kötü olan ne?
- Nanna ve Poppa'ya benziyor

535
00:23:05,949 --> 00:23:07,908
çok daha kötü durumdalar
düşündüğümüzden.

536
00:23:08,038 --> 00:23:09,779
[Allee]
Yani, işlerin pek iyi olmadığını biliyorum ama...

537
00:23:09,910 --> 00:23:12,478
- Hayır, bu karışımın işe yaraması gerekiyor.
- Ve olacak!

538
00:23:12,608 --> 00:23:14,262
Her şeyi aldın mı?
ihtiyacımız olan şey mi?

539
00:23:14,393 --> 00:23:15,872
- Evet, anladım.
- Tamam, tamam.

540
00:23:16,003 --> 00:23:18,309
- [kadın Teşekkür ederim.
- Tadım odasını sen yönetiyorsun

541
00:23:18,440 --> 00:23:20,616
ve sonra yapacağım
karışımı halledin.

542
00:23:20,747 --> 00:23:22,226
Peki...

543
00:23:22,357 --> 00:23:23,924
- Selam.
- Merhaba...

544
00:23:24,054 --> 00:23:26,361
[Ethan]
Karışım mı yapıyorsunuz?

545
00:23:26,492 --> 00:23:28,537
Üzgünüm, yardım edemedim
ama kulak misafiri ol.

546
00:23:28,668 --> 00:23:30,496
[Allee]
Evet, hayır, hayır, hayır, sadece fikir üzerinde deneme yapıyoruz.

547
00:23:30,626 --> 00:23:32,498
- ama eğer devam etmek istersen--
- Bir şey mi var?

548
00:23:32,628 --> 00:23:34,587
- Yardımcı olabilir miyim?
- Kesinlikle hayır.

549
00:23:34,717 --> 00:23:36,806
- ben...
- Hiç sorun değil.

550
00:23:36,937 --> 00:23:40,157
Şarap benim tutkum,
ve ben zaten buradayım.

551
00:23:40,288 --> 00:23:42,638
Üstelik geçen yıl
Bir karışım oluşturmaya yardımcı oldum

552
00:23:42,769 --> 00:23:45,902
aslında kazandı
dört Decanter Ödülü.

553
00:23:46,033 --> 00:23:48,383
Vay.

554
00:23:48,514 --> 00:23:50,690
Sen gerçek misin?

555
00:23:50,820 --> 00:23:52,082
[Ethan]
Çok özür dilerim, bir saniye.

556
00:23:52,213 --> 00:23:53,997
[düşünceli müzik]

557
00:23:54,128 --> 00:23:56,522
- Al, Al!
- Hayır.

558
00:23:56,652 --> 00:23:58,741
- Herhangi bir güncelleme var mı?
- Peki,

559
00:23:58,872 --> 00:24:00,874
burası da bir o kadar güzel
resimler gibi.

560
00:24:01,004 --> 00:24:02,615
Başka bir şey?

561
00:24:02,745 --> 00:24:04,486
Öyle görünüyor
bazı sorunları vardı

562
00:24:04,617 --> 00:24:06,140
ve deniyoruz
yeni bir karışım oluşturmak için

563
00:24:06,270 --> 00:24:09,099
- bağlarını kurtarmak için.
- Fantastik.

564
00:24:09,230 --> 00:24:11,406
Bize minnettar olacaklar
onları kurtardığın için.

565
00:24:11,537 --> 00:24:14,540
Evet teklif ettim
karışımın yapılmasına yardımcı olmak için.

566
00:24:14,670 --> 00:24:17,412
[Catherine]
Ethan, bu dahice.

567
00:24:17,543 --> 00:24:19,414
Yaptıklarını düşünmelerini sağla
onları kurtarmak için elinden geleni

568
00:24:19,545 --> 00:24:23,331
sonra başarısız olduğunda,
satmak onların tek seçeneği.

569
00:24:23,462 --> 00:24:25,551
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
ne yapıyor olurdum?

570
00:24:25,681 --> 00:24:27,335
[Catherine]
Her neyse, harika çalışmaya devam edin.

571
00:24:27,466 --> 00:24:28,728
orada olacağım
birkaç gün içinde

572
00:24:28,858 --> 00:24:31,034
onların imza atmasını sağlamak için
noktalı çizgide.

573
00:24:31,165 --> 00:24:34,168
♪

574
00:24:34,298 --> 00:24:36,387
[Nick]
Bu andan önce kadere inanıp inanmadığımdan emin değildim.

575
00:24:36,518 --> 00:24:38,564
[Allee]
Hayır, hayır Nick, Nick o bir misafir.

576
00:24:38,694 --> 00:24:40,217
tanıdığımız bir misafir
hakkında çok az şey var.

577
00:24:40,348 --> 00:24:41,828
[Nick]
Üç kafa bir kafadan daha iyi olabilir

578
00:24:41,958 --> 00:24:43,525
- üstelik bir karışım da yapmış.
- Yine o...

579
00:24:43,656 --> 00:24:45,179
onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

580
00:24:45,309 --> 00:24:47,660
[Ethan]
Yani bu karışım.

581
00:24:47,790 --> 00:24:49,662
[Nick]
Evet, bu bizim son umudumuz.

582
00:24:49,792 --> 00:24:51,577
-Hımm.
- Peki yardıma ihtiyacınız var mı?

583
00:24:51,707 --> 00:24:52,969
[Nick]
Ne yazık ki daha önce hiç yaratmadık.

584
00:24:53,100 --> 00:24:55,015
[Allee]
Yapma!

585
00:24:55,145 --> 00:24:58,497
[Ethan]
Aşırıya kaçmak istemiyorum ama çok isterim

586
00:24:58,627 --> 00:25:00,237
yardımcı olmak
elimden geldiğince.

587
00:25:00,368 --> 00:25:01,804
- Ne...
-Al,

588
00:25:01,935 --> 00:25:03,284
daha önce karışım yapmış bir adam

589
00:25:03,414 --> 00:25:05,373
bize yardım etmeyi teklif ediyor
bir karışım yapın.

590
00:25:05,504 --> 00:25:08,158
Bana hiç düşünmeden gibi geliyor.

591
00:25:08,289 --> 00:25:10,204
[Ethan]
Bu benim için zevk olurdu.

592
00:25:10,334 --> 00:25:11,945
[Nick]
Harika, ben de içeri girip tadımı yapacağım.

593
00:25:12,075 --> 00:25:14,904
ve siz ikiniz yapacaksınız
git orada sihir yarat.

594
00:25:15,035 --> 00:25:16,906
[neşeli müzik]

595
00:25:17,037 --> 00:25:18,604
Eğer beni takip edersen,
seni alacağım

596
00:25:18,734 --> 00:25:20,040
lezzetli bir tatma
tadım odamızda

597
00:25:20,170 --> 00:25:21,737
'Köşeyi dönünce, hadi gidelim.

598
00:25:21,868 --> 00:25:26,525
♪

599
00:25:26,655 --> 00:25:29,049
[Ethan]
Başlamalı mıyız?

600
00:25:29,179 --> 00:25:31,268
[iç çekiyor]

601
00:25:31,399 --> 00:25:33,662
[Allee]
Evet, peki

602
00:25:33,793 --> 00:25:36,665
bana nasıl bildiğini hatırlat
tekrar karışım nasıl yapılır?

603
00:25:36,796 --> 00:25:38,580
Tutku,

604
00:25:38,711 --> 00:25:41,409
ve yıllarca süren eğitim.

605
00:25:41,540 --> 00:25:43,716
Çok zaman harcadım
Hayatımdaki şarap insanlarıyla

606
00:25:43,846 --> 00:25:47,894
ve eğer hizmet edebilirsem,
isterim.

607
00:25:48,024 --> 00:25:49,939
Bunun ne kadar göz korkutucu olabileceğini biliyorum.

608
00:25:50,070 --> 00:25:52,028
♪

609
00:25:52,855 --> 00:25:55,597
[Ethan]
Sormamın sakıncası yoksa,

610
00:25:55,728 --> 00:25:57,991
neden aciliyet
yeni bir karışım yaratmak için?

611
00:25:58,121 --> 00:26:02,561
[Allee]
Biraz zor durumda kaldık.

612
00:26:02,691 --> 00:26:05,912
pinot
yeni meşe fıçılarda kapalı,

613
00:26:06,042 --> 00:26:08,175
çok uzakta.

614
00:26:08,305 --> 00:26:09,785
[Ethan]
Dur tahmin edeyim,

615
00:26:09,916 --> 00:26:12,571
test etmeyi unuttun
meşe duyarlılığı.

616
00:26:12,701 --> 00:26:14,007
[Allee]
Bu yüzden buna ihtiyacımız var

617
00:26:14,137 --> 00:26:16,009
ve Hank'le olan anlaşmamız
buna bağlı

618
00:26:16,139 --> 00:26:18,489
ve tek sorun onların bunu istemesi
pinot, yani...

619
00:26:18,620 --> 00:26:20,535
- Yapılamaz.
- Kesinlikle.

620
00:26:20,666 --> 00:26:22,276
[Ethan]
Büyükannen ve büyükbaban bu konuda ne düşünüyor?

621
00:26:22,406 --> 00:26:24,278
[Allee]
Bilmiyorlar ve bilmelerini istemiyorum.

622
00:26:24,408 --> 00:26:27,020
[düşünceli müzik]

623
00:26:29,500 --> 00:26:30,980
Yani,

624
00:26:31,111 --> 00:26:34,157
tam olarak yaptığın şey nedir?

625
00:26:34,288 --> 00:26:36,812
[ilginç müzik]

626
00:26:36,943 --> 00:26:39,859
- Ben mi?
- Mhm.

627
00:26:39,989 --> 00:26:44,777
Satışta çalışıyorum.

628
00:26:44,907 --> 00:26:46,430
Satışta çalışan bir adam

629
00:26:46,561 --> 00:26:49,956
dört Decanter Ödülü kazandı.

630
00:26:50,086 --> 00:26:53,046
♪

631
00:26:53,176 --> 00:26:54,787
Evet.

632
00:26:54,917 --> 00:26:56,049
Benim için bir şey anlamlı değil.

633
00:26:56,179 --> 00:26:58,312
♪

634
00:26:58,442 --> 00:26:59,835
bilmiyorum
eğer bu iyi bir fikirse.

635
00:26:59,966 --> 00:27:02,577
Bak, çok şey var
bunun üzerine binmek

636
00:27:02,708 --> 00:27:05,711
ve ben...
Seni pek iyi tanımıyorum.

637
00:27:05,841 --> 00:27:08,365
Evet, hayır, kesinlikle anlıyorum.

638
00:27:08,496 --> 00:27:12,065
♪

639
00:27:12,195 --> 00:27:13,675
Size hemen bir ipucu verebilir miyim?

640
00:27:13,806 --> 00:27:16,591
- Elbette.
- Başlarken,

641
00:27:16,722 --> 00:27:18,549
ölçün ve kaydedin
her şarap türünün miktarı

642
00:27:18,680 --> 00:27:20,073
bardağa koyarsın.

643
00:27:20,203 --> 00:27:21,814
Bunun cazip olduğunu biliyorum
dökmeye yeni başlamak için

644
00:27:21,944 --> 00:27:24,164
ve tadının nasıl olduğunu görün,
ama ölçerek

645
00:27:24,294 --> 00:27:26,601
kayıt tutabilirsin
neyin işe yarayıp neyin yaramadığını,

646
00:27:26,732 --> 00:27:28,777
ve bu şekilde
ilerledikçe ayarlayabilirsiniz.

647
00:27:28,908 --> 00:27:32,041
Biraz daha taksi,
biraz daha az zin.

648
00:27:32,172 --> 00:27:34,087
Bilirsin?

649
00:27:34,217 --> 00:27:37,090
[canlandırıcı müzik]

650
00:27:37,220 --> 00:27:38,526
Not edildi.

651
00:27:38,657 --> 00:27:40,136
- Teşekkür ederim.
- Sorun değil.

652
00:27:40,267 --> 00:27:43,444
♪

653
00:27:43,574 --> 00:27:45,272
Ve eğer fikrini değiştirirsen,

654
00:27:45,402 --> 00:27:47,143
Bütün hafta burada olacağım.

655
00:27:47,274 --> 00:27:49,058
♪

656
00:27:49,189 --> 00:27:50,451
Tamam.

657
00:27:50,581 --> 00:27:55,935
♪

658
00:27:56,065 --> 00:27:58,198
[iç çekiyor]

659
00:27:58,328 --> 00:28:02,550
♪

660
00:28:02,681 --> 00:28:04,378
Ah!

661
00:28:04,508 --> 00:28:06,467
[kuşlar cıvıldıyor]

662
00:28:06,597 --> 00:28:08,077
- Ah, bırak ben yapayım.
- Ah.

663
00:28:08,208 --> 00:28:09,688
[Allee]
İşte Nanna, ben... ben ayarlayacağım.

664
00:28:09,818 --> 00:28:11,515
- Teşekkür ederim tatlım.
- Evet, sorun değil.

665
00:28:13,300 --> 00:28:15,128
- MERHABA.
- Hey.

666
00:28:17,391 --> 00:28:19,306
Tadım nasıldı?

667
00:28:19,436 --> 00:28:20,786
[Ethan]
İnanılmaz.

668
00:28:20,916 --> 00:28:22,526
Siz biliyorsunuz
şarap nasıl yapılır.

669
00:28:22,657 --> 00:28:24,659
[Allee]
Aa.

670
00:28:26,835 --> 00:28:29,838
[Ethan]
Karışım oluşturma süreci nasıl ilerledi?

671
00:28:29,969 --> 00:28:32,145
[Allee]
Biraz başarısız oldu.

672
00:28:32,275 --> 00:28:35,670
- Kolay olacağını kim söyledi?
- İnternet.

673
00:28:35,801 --> 00:28:37,628
[Ethan]
Gerçekten mi, gerçekten mi?

674
00:28:37,759 --> 00:28:40,370
- Vay.
- Biliyorum.

675
00:28:40,501 --> 00:28:42,372
Biliyorum, biliyorum.

676
00:28:42,503 --> 00:28:45,245
[neşeli müzik]

677
00:28:45,375 --> 00:28:47,377
Yardım edebilir miyim?

678
00:28:47,508 --> 00:28:49,162
Evet elbette.

679
00:28:49,292 --> 00:28:52,382
♪

680
00:28:52,513 --> 00:28:54,820
[Ethan]
Siz her gece aile yemeği mi hazırlıyorsunuz?

681
00:28:54,950 --> 00:28:56,865
[Allee]
Yapıyoruz.

682
00:28:56,996 --> 00:28:59,085
İnsanları yaratmayı seviyoruz
kendinizi evinizde hissedin.

683
00:28:59,215 --> 00:29:03,132
♪

684
00:29:03,263 --> 00:29:05,439
[Ethan]
Buranın havasını seviyorum

685
00:29:05,569 --> 00:29:07,484
Harika.

686
00:29:07,615 --> 00:29:09,704
Keşke havalı olsaydık.

687
00:29:09,835 --> 00:29:11,184
[Ethan]
Bence harikasın.

688
00:29:11,314 --> 00:29:12,881
Teşekkürler.

689
00:29:13,708 --> 00:29:16,493
Ama ne demek istediğimi biliyorsun.

690
00:29:16,624 --> 00:29:18,060
Birkaç yıl önce,

691
00:29:18,191 --> 00:29:22,151
iyi bir şarap tadımı,
eğlenceli bir bağ turu,

692
00:29:22,282 --> 00:29:26,677
ve ateş başında akşam yemeği
insanları mutlu etmeye yetiyordu.

693
00:29:26,808 --> 00:29:30,769
Yavaşlamakla ilgiliydi

694
00:29:30,899 --> 00:29:33,119
ve birbirleriyle bağlantı kurmak.

695
00:29:33,249 --> 00:29:34,947
Evet, anladım.

696
00:29:35,077 --> 00:29:37,471
Bütün dikkat dağıtıcı şeyleri istiyorlar.

697
00:29:37,601 --> 00:29:38,907
Üzüm kimin umurunda

698
00:29:39,038 --> 00:29:39,908
sahip olduğunda
büyük bir kurumsal canavar mı?

699
00:29:40,039 --> 00:29:42,258
♪

700
00:29:42,389 --> 00:29:46,697
[Ethan]
İnsanları deneyim istedikleri için suçlayamazsınız.

701
00:29:46,828 --> 00:29:48,699
[Allee]
Doğru.

702
00:29:48,830 --> 00:29:51,006
Ve bir sürü yer var
bu bunu sağlayacaktır.

703
00:29:51,137 --> 00:29:53,313
♪

704
00:29:53,443 --> 00:29:55,315
Ama bu bütünlük
bizim şarabımızın

705
00:29:55,445 --> 00:29:57,578
bu bizi özel kılıyor.

706
00:29:57,708 --> 00:29:59,014
Ve bunu kaybetmek istemiyorum.

707
00:29:59,145 --> 00:30:07,196
♪

708
00:30:07,327 --> 00:30:12,462
[Ethan]
Dönme dolapların bu bölgede büyük bir hit olduğunu duydum.

709
00:30:12,593 --> 00:30:14,508
[Gianna]
Mükemmel görünüyor.

710
00:30:14,638 --> 00:30:15,465
Teşekkürler, siz ikiniz.

711
00:30:15,596 --> 00:30:17,424
- Şey...
- Rica ederim.

712
00:30:17,554 --> 00:30:19,730
Bu benim için bir zevk.

713
00:30:19,861 --> 00:30:21,036
[Gianna]
Pekala Alexandra.

714
00:30:21,167 --> 00:30:22,342
neden herkesi toplamıyorsun?
akşam yemeği için mi?

715
00:30:22,472 --> 00:30:23,560
[Allee]
Anladın.

716
00:30:23,691 --> 00:30:26,520
♪

717
00:30:27,608 --> 00:30:29,871
[yumuşak, parlak müzik]

718
00:30:30,002 --> 00:30:31,394
[gülüyor]

719
00:30:31,525 --> 00:30:33,875
[Ethan]
22 yaşındaydım ve işe ihtiyacım vardı.

720
00:30:34,006 --> 00:30:35,921
[Gianna]
Peki şimdi ne yapacaksın oğlum?

721
00:30:36,051 --> 00:30:38,837
[Ethan]
Oh, şimdi ben... satışta çalışıyorum.

722
00:30:38,967 --> 00:30:40,273
[Gianna]
Ne türden?

723
00:30:41,274 --> 00:30:44,843
[Ethan]
Meyve suyundan.

724
00:30:44,973 --> 00:30:46,192
[Franco]
Meyve suyu satışı?

725
00:30:46,322 --> 00:30:47,541
[Ethan]
Evet.

726
00:30:47,671 --> 00:30:50,718
Bu... gelişen bir pazar.

727
00:30:50,849 --> 00:30:51,675
[ilginç müzik]

728
00:30:51,806 --> 00:30:52,720
[Gianna]
Aa.

729
00:30:52,851 --> 00:30:53,503
♪

730
00:30:53,634 --> 00:30:54,896
[Ethan]
Neyse,

731
00:30:55,027 --> 00:30:57,464
akşam yemeği muhteşemdi,
Bay Balzerini.

732
00:30:57,594 --> 00:30:58,944
[Franco]
Grazie.

733
00:30:59,074 --> 00:31:01,294
Ama alamıyorum
herhangi bir kredi.

734
00:31:01,424 --> 00:31:03,296
[Ethan]
Bütün bunları sen mi yaptın?

735
00:31:03,426 --> 00:31:04,863
[Nick]
Yani bunlar büyükbabamın tarifleri, yani...

736
00:31:04,993 --> 00:31:06,865
[Franco]
Tekrar ediyorum, kredi alamam.

737
00:31:06,995 --> 00:31:09,955
[Allee]
Dürüst olmak gerekirse o, Santa Barbara'nın en iyi şefidir.

738
00:31:10,085 --> 00:31:11,391
denedim
onu ikna etmek

739
00:31:11,521 --> 00:31:12,871
burada bir bistro açmayı düşünüyorum.

740
00:31:13,001 --> 00:31:14,698
[Nick]
İnsanlar şarap için geliyorlar.

741
00:31:14,829 --> 00:31:16,396
[Allee]
Evet ama yemek için kalacaklardı.

742
00:31:16,526 --> 00:31:18,789
[Ethan]
Sanırım bunda bir şeylerin peşindesin.

743
00:31:18,920 --> 00:31:20,704
arkadaşım
Los Angeles'ta bir restoran yatırımcısı,

744
00:31:20,835 --> 00:31:22,619
Ben...mutlu olurdum
sizi bağlamak için.

745
00:31:22,750 --> 00:31:25,274
[Gianna]
Bu ilginç bir fikir gibi görünüyor.

746
00:31:25,405 --> 00:31:27,798
[Nick]
Evet ama şu anda burada olup biten her şey göz önüne alındığında...

747
00:31:27,929 --> 00:31:28,712
[Gianna]
Bence gitmeye değer.

748
00:31:28,843 --> 00:31:30,801
[Allee]
Evet, neden olmasın?

749
00:31:30,932 --> 00:31:32,368
[Ethan]
Harika, onu bana bırak.

750
00:31:32,499 --> 00:31:35,415
♪

751
00:31:36,546 --> 00:31:37,808
[Allee]
Anlaşmanız nedir?

752
00:31:37,939 --> 00:31:39,375
[Nick]
Anlaşmamı biliyorsun.

753
00:31:39,506 --> 00:31:41,421
Onlara söylememiz lazım.

754
00:31:41,551 --> 00:31:43,597
Ve Bay Jawline.

755
00:31:43,727 --> 00:31:45,468
israf etmek istemiyorum
arkadaşlarının zamanı.

756
00:31:45,599 --> 00:31:48,167
[Allee]
Toplantıya katılmak kimsenin zamanını boşa harcamak değildir Nick.

757
00:31:48,297 --> 00:31:50,473
[yumuşak müzik]

758
00:31:50,604 --> 00:31:52,519
♪

759
00:31:52,649 --> 00:31:54,260
seni tanıyorum

760
00:31:54,390 --> 00:31:56,088
her zaman yaparsın
doğru olan,

761
00:31:56,218 --> 00:31:59,004
ve sana söz veriyorum
biz de bunu yapıyoruz.

762
00:31:59,134 --> 00:32:03,356
Eğer başa çıkamazsam
önümüzdeki birkaç gün içinde bir şeyler

763
00:32:03,486 --> 00:32:04,139
onlara söyleyebiliriz.

764
00:32:04,270 --> 00:32:07,273
♪

765
00:32:07,403 --> 00:32:08,491
[Nick]
Teşekkür ederim.

766
00:32:08,622 --> 00:32:18,588
♪

767
00:32:23,550 --> 00:32:33,386
♪

768
00:32:33,516 --> 00:32:39,000
♪

769
00:32:39,827 --> 00:32:41,176
[Allee]
Merhaba Nanna.

770
00:32:41,307 --> 00:32:43,048
[Gianna]
Peki siz ikiniz bugün ne yapıyorsunuz?

771
00:32:43,178 --> 00:32:44,658
[Allee]
Oh, biliyorsun, dışarıda güzel bir gün.

772
00:32:44,788 --> 00:32:45,441
ve belki diye düşündüm
oyunları ayarlayabiliriz

773
00:32:45,572 --> 00:32:46,355
parti için.

774
00:32:46,486 --> 00:32:47,791
Ah.

775
00:32:47,922 --> 00:32:49,489
[Allee]
Yani...

776
00:32:49,619 --> 00:32:51,491
Şimdi ikiniz de eğlenin.

777
00:32:53,145 --> 00:32:55,234
[yumuşak müzik]

778
00:32:55,364 --> 00:32:58,585
♪

779
00:32:58,715 --> 00:33:01,588
[Allee]
Los Angeles'tan sık sık çıkıyor musun?

780
00:33:01,718 --> 00:33:02,937
[Ethan]
Evet.

781
00:33:03,068 --> 00:33:04,591
İş için çok seyahat ediyorum.

782
00:33:04,721 --> 00:33:05,722
[Allee]
Hm.

783
00:33:05,853 --> 00:33:07,202
Hoşuna gitti mi?

784
00:33:07,333 --> 00:33:08,943
[Ethan]
Evet, bazen.

785
00:33:09,074 --> 00:33:10,901
Bazen sadece iş.

786
00:33:11,032 --> 00:33:12,294
[Allee]
Yaptığınız işi seviyor musunuz?

787
00:33:12,425 --> 00:33:14,035
♪

788
00:33:14,166 --> 00:33:15,471
[Ethan]
Bazı avantajları var.

789
00:33:15,602 --> 00:33:20,476
♪

790
00:33:20,607 --> 00:33:23,740
gideceğimizi sanıyordum
oyunlar kurmak için.

791
00:33:23,871 --> 00:33:26,613
[Allee]
Seni manzaralı rotaya götürmek istedim.

792
00:33:26,743 --> 00:33:27,788
[Ethan]
Ah.

793
00:33:27,918 --> 00:33:37,885
♪

794
00:33:42,803 --> 00:33:45,240
♪

795
00:33:45,371 --> 00:33:47,460
[Allee]
Burası benim en sevdiğim yer.

796
00:33:47,590 --> 00:33:49,549
Nedenini anlayabiliyorum.

797
00:33:50,854 --> 00:33:54,815
Göllere giderek büyüdüm
ailemle birlikte.

798
00:33:54,945 --> 00:33:57,513
Her zaman yaşamayı hayal ettim
bir gün suyun kenarında.

799
00:33:57,644 --> 00:33:59,428
[yumuşak müzik]

800
00:33:59,559 --> 00:34:01,082
Çok fazla göl yok
Los Angeles'ta.

801
00:34:01,213 --> 00:34:02,344
[Ethan]
Hayır, yok.

802
00:34:02,475 --> 00:34:04,433
♪

803
00:34:04,564 --> 00:34:06,174
Bu çok güzel.

804
00:34:06,305 --> 00:34:10,439
♪

805
00:34:10,570 --> 00:34:13,790
Hiç kaçtın mı?
Santa Barbara'dan ayrılmak mı?

806
00:34:13,921 --> 00:34:15,662
[Allee]
Yıllardır Los Angeles'a dönmedim.

807
00:34:15,792 --> 00:34:17,533
Şey...

808
00:34:17,664 --> 00:34:19,013
[mırıldanıyor]

809
00:34:19,144 --> 00:34:20,406
sana etrafı gezdirmeyi çok isterim
biraz zaman.

810
00:34:20,536 --> 00:34:22,321
Ah, bu...
bu harika olurdu.

811
00:34:22,451 --> 00:34:25,150
Evet, ikimiz de öyle görünüyor
biraz izin kullanabiliriz.

812
00:34:25,280 --> 00:34:28,283
sana vereceğim
en iyi yemek ve şarap turu

813
00:34:28,414 --> 00:34:30,155
bir kız isteyebilir.

814
00:34:30,285 --> 00:34:32,896
Kulağa harika geliyor.

815
00:34:33,027 --> 00:34:34,637
Harika, bu bir randevu.

816
00:34:34,768 --> 00:34:36,900
♪

817
00:34:37,031 --> 00:34:39,642
Peki bu oyunlar...

818
00:34:39,773 --> 00:34:41,688
Evet.

819
00:34:41,818 --> 00:34:43,951
Artık konuya geçsek iyi olur.

820
00:34:44,082 --> 00:34:45,213
♪

821
00:34:45,344 --> 00:34:46,562
Doğru.

822
00:34:46,693 --> 00:34:54,222
[kuşların twitter'ı]

823
00:34:54,918 --> 00:34:56,355
[tokmak vuruşları]

824
00:34:58,400 --> 00:35:00,185
[Ethan iç çeker]

825
00:35:00,707 --> 00:35:02,143
[Ethan]
Tamam, bu kadar.

826
00:35:02,274 --> 00:35:03,623
- Vay be!
- Hepsi bitti.

827
00:35:03,753 --> 00:35:05,538
[Allee]
Harika.

828
00:35:05,668 --> 00:35:07,017
Biliyorsun, oyunlarımızı alıyoruz
çok ciddiyim.

829
00:35:07,148 --> 00:35:09,150
[Ethan]
Bunu görebiliyorum.

830
00:35:11,239 --> 00:35:12,806
Siz bunu bırakmalısınız.
Kurulumu yapın.

831
00:35:12,936 --> 00:35:14,373
- Güzel, sağlıklı eğlence.
- Evet.

832
00:35:14,503 --> 00:35:16,810
Bende biraz...
Bazı fikirlerim var

833
00:35:16,940 --> 00:35:20,814
ama işler çok yavaş ilerliyor
buralarda.

834
00:35:20,944 --> 00:35:21,902
[Ethan]
Aa.

835
00:35:22,032 --> 00:35:24,165
Büyükannen ve büyükbabanı mı kastediyorsun?

836
00:35:24,296 --> 00:35:26,428
[Allee]
Evet.

837
00:35:26,559 --> 00:35:31,999
onlar adına çok isterim
emekli olmak ve dinlenmek,

838
00:35:32,130 --> 00:35:33,261
yani ben de...

839
00:35:33,392 --> 00:35:34,958
[Ethan]
Devralmak mı?

840
00:35:35,089 --> 00:35:36,656
[Allee]
Evet.

841
00:35:36,786 --> 00:35:38,962
Ama yani yani yapabilseydim
onlarla ilgilen.

842
00:35:39,093 --> 00:35:40,181
[Ethan]
Onlara söyledin mi?

843
00:35:40,312 --> 00:35:42,183
[Allee]
Hayır, doğrudan değil.

844
00:35:42,314 --> 00:35:43,402
[Ethan]
Bence yapmalısın.

845
00:35:43,532 --> 00:35:46,144
[yumuşak müzik]

846
00:35:46,274 --> 00:35:49,843
[Allee]
Benim hakkımda bu kadar yeter.

847
00:35:49,973 --> 00:35:51,453
Ayrılmak zor muydu
memleketin mi?

848
00:35:51,584 --> 00:35:53,455
♪

849
00:35:53,586 --> 00:35:55,370
[Ethan]
İstediğim şeyin orada olmadığını biliyordum.

850
00:35:55,501 --> 00:35:57,067
♪

851
00:35:57,198 --> 00:35:59,331
Sanırım eğer sahip olsaydım
sevdiğim bir şey,

852
00:35:59,461 --> 00:36:03,248
o zaman belki, ama... yapmadım.

853
00:36:03,378 --> 00:36:05,206
[Allee]
Peki bu ne olurdu?

854
00:36:05,337 --> 00:36:06,076
[Ethan]
Biliyor musun, bunu gerçekten düşünmemiştim.

855
00:36:06,207 --> 00:36:07,295
buraya gelene kadar.

856
00:36:07,426 --> 00:36:08,949
♪

857
00:36:09,079 --> 00:36:10,951
Ama sizde olan şey.

858
00:36:11,081 --> 00:36:16,304
Evet, sanırım isterim
bir gün buna benzer bir şey.

859
00:36:16,435 --> 00:36:18,001
♪

860
00:36:18,132 --> 00:36:20,874
İtirazı görebiliyorum
burada yaşamaktan.

861
00:36:21,004 --> 00:36:22,876
[Allee]
Evet.

862
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
[Ethan]
Kendi düşündüğünü duyabiliyorsun.

863
00:36:24,921 --> 00:36:33,713
♪

864
00:36:33,843 --> 00:36:34,714
[at nalı çınlaması]

865
00:36:34,844 --> 00:36:36,194
[Allee]
Vay be! İyi atış.

866
00:36:36,324 --> 00:36:38,500
[Ethan]
Bol bol pratik yapın.

867
00:36:38,631 --> 00:36:40,763
Annem ve babamın çok arazisi vardı
büyüyorum.

868
00:36:40,894 --> 00:36:42,939
[Allee]
Evet, nasıldı?

869
00:36:43,070 --> 00:36:44,985
[Ethan]
Uzaktı.

870
00:36:45,115 --> 00:36:46,726
Ne tür bir yer
kendi eğlenceni yaratman gerekiyordu.

871
00:36:46,856 --> 00:36:50,556
[Allee]
Mm, birkaç ortak noktamız varmış gibi görünüyor.

872
00:36:50,686 --> 00:36:51,687
[Ethan]
Evet, yapıyoruz.

873
00:36:51,818 --> 00:36:53,820
♪

874
00:36:53,950 --> 00:36:57,127
Ama evet, ben de böyle istiyorum
ailemi en üst düzeye çıkarmak.

875
00:36:57,258 --> 00:36:58,346
[Allee]
Ah.

876
00:36:58,477 --> 00:36:59,652
♪

877
00:36:59,782 --> 00:37:00,653
[at nalı çınlaması]

878
00:37:00,783 --> 00:37:02,916
♪

879
00:37:03,046 --> 00:37:04,439
Bu konuda berbatım.

880
00:37:04,570 --> 00:37:08,051
♪

881
00:37:08,182 --> 00:37:08,791
[at nalı çınlaması]

882
00:37:08,922 --> 00:37:10,445
[Allee]
Nasıl?

883
00:37:10,576 --> 00:37:12,230
[Ethan]
İşin püf noktası, takip etmektir.

884
00:37:12,360 --> 00:37:14,014
♪

885
00:37:14,144 --> 00:37:17,931
Baş parmağınız göstergedir.

886
00:37:18,061 --> 00:37:20,281
Yani fırlattığınızda,

887
00:37:20,412 --> 00:37:23,676
başparmağınızı aynı hizada tutun
mandalla.

888
00:37:23,806 --> 00:37:25,286
♪

889
00:37:25,417 --> 00:37:26,418
[Allee]
Tamam.

890
00:37:26,548 --> 00:37:28,811
[nefes alır, nefes verir]

891
00:37:28,942 --> 00:37:32,728
♪

892
00:37:32,859 --> 00:37:33,816
[at nalı çınlaması]

893
00:37:33,947 --> 00:37:35,557
[Ethan]
İşte buyurun.

894
00:37:35,688 --> 00:37:37,342
Çok kolay.

895
00:37:37,472 --> 00:37:38,430
[Allee]
Aslında iyi bir öğretmenim var.

896
00:37:38,560 --> 00:37:44,305
♪

897
00:37:44,436 --> 00:37:47,569
[Ethan]
Bu yüzden biraz düşündüm.

898
00:37:47,700 --> 00:37:48,701
[Allee]
Ah?

899
00:37:48,831 --> 00:37:50,964
♪

900
00:37:51,094 --> 00:37:52,270
[Ethan]
Senin karışımın mı?

901
00:37:52,400 --> 00:37:53,923
[Allee]
Doğru.

902
00:37:54,054 --> 00:37:57,710
[Ethan]
Evet, gerçekten yardım etmek isterim.

903
00:37:57,840 --> 00:38:00,626
Söz veriyorum, vereceğim
ticari sırlarınızdan hiçbiri

904
00:38:00,756 --> 00:38:04,891
ve yarattığımız her şey
kesinlikle olacak...

905
00:38:05,021 --> 00:38:07,285
gizli.

906
00:38:07,415 --> 00:38:08,503
[Allee]
Peki bunu yazılı olarak alabilir miyim?

907
00:38:08,634 --> 00:38:14,596
♪

908
00:38:14,727 --> 00:38:16,076
[Ethan]
İşte buyurun.

909
00:38:16,206 --> 00:38:17,860
♪

910
00:38:17,991 --> 00:38:20,994
- Eğer bunu mahvedersen...
- Yapmayacağım. Söz veriyorum.

911
00:38:21,124 --> 00:38:21,908
Yardım etmek istiyorum.

912
00:38:22,038 --> 00:38:26,129
♪

913
00:38:26,260 --> 00:38:29,219
[Nick]
Tatlı kurulum.

914
00:38:29,350 --> 00:38:33,136
[Allee]
Tamam, sanırım burada işimiz bitti.

915
00:38:33,267 --> 00:38:35,008
Sonra görüşürüz.

916
00:38:35,138 --> 00:38:37,271
[yumuşak, parlak müzik]

917
00:38:37,402 --> 00:38:40,056
[Nick]
Eğlendiniz mi?

918
00:38:40,187 --> 00:38:42,363
[Ethan]
Evet, evet.

919
00:38:42,494 --> 00:38:46,585
Kız kardeşin gerçekten... hoş.

920
00:38:46,715 --> 00:38:48,804
♪

921
00:38:48,935 --> 00:38:51,416
[Nick]
Evet öyle.

922
00:38:52,373 --> 00:38:53,592
[Allee]
Yani yarın...

923
00:38:53,722 --> 00:38:54,549
[Ethan]
Karışımı ele alıyoruz.

924
00:38:54,680 --> 00:38:55,637
[Allee]
Şşşt!

925
00:38:55,768 --> 00:38:57,596
[Ethan]
Üzgünüm. Ne?

926
00:38:57,726 --> 00:38:59,641
[Allee]
Gizli kalması gerekiyor.

927
00:38:59,772 --> 00:39:01,513
[Ethan]
Evet, benimle güvendesin, söz veriyorum.

928
00:39:01,643 --> 00:39:03,297
[Allee]
Tamam, kahvaltıdan sonra

929
00:39:03,428 --> 00:39:05,038
aşağı ineceğiz
kilere,

930
00:39:05,168 --> 00:39:06,648
ve istemiyoruz
şüpheli görünmek

931
00:39:06,779 --> 00:39:08,694
ve biz insanları istemiyoruz
sorular sormak.

932
00:39:08,824 --> 00:39:10,609
- Neden soru sorsunlar ki?
- Çünkü sadece misafirler gider

933
00:39:10,739 --> 00:39:13,089
- turlarda mahzene.
- Ahh.

934
00:39:13,220 --> 00:39:14,308
♪

935
00:39:14,439 --> 00:39:17,180
[Allee]
O yüzden sakince oynayın.

936
00:39:17,311 --> 00:39:18,007
[Ethan]
Anladın patron.

937
00:39:18,138 --> 00:39:18,921
[Allee]
Tamam.

938
00:39:19,052 --> 00:39:20,836
♪

939
00:39:20,967 --> 00:39:23,491
[parlak, dalgın müzik]

940
00:39:23,622 --> 00:39:25,145
- Şüpheli mi göründük?
- Hayır.

941
00:39:25,275 --> 00:39:26,755
sanırım baktık
tamamen doğal.

942
00:39:26,886 --> 00:39:28,496
- Yaptık mı bilmiyorum.
- Kesinlikle yaptık.

943
00:39:28,627 --> 00:39:30,324
♪

944
00:39:30,455 --> 00:39:31,978
[Allee]
Ah, bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.

945
00:39:32,108 --> 00:39:33,806
[Ethan]
Elbette.

946
00:39:33,936 --> 00:39:36,243
Yaratma olasılığı
yeni bir karışım heyecan vericidir.

947
00:39:36,374 --> 00:39:38,593
[Allee]
Evet, şişenin arkasına bakarak sana kredi vereceğiz.

948
00:39:38,724 --> 00:39:40,029
- Hayır, bu...
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

949
00:39:40,160 --> 00:39:41,596
Sen olabilirsin
kelimenin tam anlamıyla bizi kurtarıyor.

950
00:39:41,727 --> 00:39:43,032
En azından bunu yapabilirim.

951
00:39:43,163 --> 00:39:46,427
♪

952
00:39:46,558 --> 00:39:48,864
[kiler kapısı slaytları kapalı]

953
00:39:48,995 --> 00:39:50,344
[yumuşak müzik]

954
00:39:50,475 --> 00:39:52,085
[Ethan]
Tamam.

955
00:39:52,215 --> 00:39:53,565
Başarıyı garanti edemem,

956
00:39:53,695 --> 00:39:55,305
ama garanti edebilirim
en iyi çabam.

957
00:39:55,436 --> 00:39:56,481
[Allee]
Hm.

958
00:39:56,611 --> 00:39:58,613
♪

959
00:39:58,744 --> 00:40:00,659
Sanırım sadece yapacağım
sana güvenmek zorundayım

960
00:40:00,789 --> 00:40:02,835
♪

961
00:40:02,965 --> 00:40:04,576
Tamam.

962
00:40:04,706 --> 00:40:08,014
Hank'in adamları
bir kırmızı bekliyoruz, ımm,

963
00:40:08,144 --> 00:40:09,798
ama bu söz konusu olamaz.

964
00:40:09,929 --> 00:40:12,105
- Beyaz.
- Sağ.

965
00:40:12,235 --> 00:40:17,806
Yani bir Riesling'imiz var, ımm,
bir Sauv Blanc, ımm,

966
00:40:17,937 --> 00:40:19,634
Chardonnay ve Pinot Grigio.

967
00:40:19,765 --> 00:40:21,201
[Ethan]
Çalışmak için fazlasıyla yeterli.

968
00:40:21,331 --> 00:40:22,594
[Allee]
Harika.

969
00:40:22,724 --> 00:40:24,117
Harika.

970
00:40:24,247 --> 00:40:26,162
Ah.

971
00:40:26,293 --> 00:40:27,207
- Üzgünüm.
- Devam etmek.

972
00:40:27,337 --> 00:40:28,164
- Benim hatam.
- Sensin.

973
00:40:28,295 --> 00:40:29,296
- Devam etmek.
- Elbette.

974
00:40:29,427 --> 00:40:34,170
♪

975
00:40:34,301 --> 00:40:36,956
Hey Al, sana Al diyebilir miyim?

976
00:40:37,086 --> 00:40:39,045
[Allee]
Evet.

977
00:40:39,175 --> 00:40:41,221
[Ethan]
Bence bunu yapıyor olmanız harika.

978
00:40:41,351 --> 00:40:44,790
[Allee]
Teşekkürler ama aslında başka seçeneğimiz yok.

979
00:40:44,920 --> 00:40:46,400
[Ethan]
Evet ama geçen gün söylediğin gibi.

980
00:40:46,531 --> 00:40:49,795
Yeni bir şey yaratıyorsunuz.

981
00:40:49,925 --> 00:40:54,669
[Allee]
Yani, artık daha çok "biz" olduğumuzu düşünüyorum.

982
00:40:54,800 --> 00:40:57,411
♪

983
00:40:57,542 --> 00:40:59,065
[Ethan]
Tamam.

984
00:40:59,195 --> 00:41:01,110
İşte başlıyoruz.

985
00:41:01,241 --> 00:41:02,634
[Allee]
Tamam.

986
00:41:02,764 --> 00:41:04,766
♪

987
00:41:04,897 --> 00:41:05,941
Heyecan verici.

988
00:41:06,072 --> 00:41:09,728
♪

989
00:41:09,858 --> 00:41:12,470
- Evet, sorun değil.
- Pek iyi değil.

990
00:41:12,600 --> 00:41:13,906
Evet, tamam.

991
00:41:14,036 --> 00:41:16,125
- Daha iyisini yapabilirdik.
- Denemeye devam edeceğiz.

992
00:41:16,256 --> 00:41:18,388
[Allee]
Aileni görmek için geri dönecek misin?

993
00:41:18,519 --> 00:41:20,913
[Ethan]
İstediğim kadar değil.

994
00:41:21,043 --> 00:41:23,568
geri getirmeye çalışıyorum
Noel için elimden geldiğince.

995
00:41:23,698 --> 00:41:24,656
[Allee]
Ah.

996
00:41:24,786 --> 00:41:26,179
♪

997
00:41:26,309 --> 00:41:28,486
En son ne zamandı?
onları gördün mü?

998
00:41:28,616 --> 00:41:30,139
[Ethan]
Ah...

999
00:41:30,270 --> 00:41:31,576
♪

1000
00:41:31,706 --> 00:41:34,404
- Evet.
- Evet, çok uzun zaman oldu.

1001
00:41:34,535 --> 00:41:36,972
Yaptığım iş tam bir çılgınlık.

1002
00:41:37,103 --> 00:41:41,281
Ve biraz odaklandım
nihayet terfi ederken.

1003
00:41:41,411 --> 00:41:43,326
[Allee]
Ah.

1004
00:41:43,457 --> 00:41:44,327
[sıvı dökülmesi]

1005
00:41:44,458 --> 00:41:45,764
[Ethan]
Tamam.

1006
00:41:45,894 --> 00:41:46,808
İkinci tur.

1007
00:41:46,939 --> 00:41:48,070
[cam slaytlar]

1008
00:41:48,201 --> 00:41:50,377
[yumuşak, gergin müzik]

1009
00:41:50,508 --> 00:41:55,556
♪

1010
00:41:55,687 --> 00:41:56,644
[Allee]
Evet, daha fazla vücuda ihtiyacı var.

1011
00:41:56,775 --> 00:41:57,863
[Ethan]
Daha fazla vücut.

1012
00:41:57,993 --> 00:42:00,430
[yumuşak, dalgın müzik]

1013
00:42:00,561 --> 00:42:02,868
[Allee]
Peki promosyon nedir?

1014
00:42:02,998 --> 00:42:04,260
[Ethan]
Temel olarak uğruna çalıştığım her şey bu

1015
00:42:04,391 --> 00:42:05,740
son 10 yıl.

1016
00:42:05,871 --> 00:42:08,003
Daha fazla sorumluluk,
daha yaratıcı girdi.

1017
00:42:08,134 --> 00:42:09,744
♪

1018
00:42:09,875 --> 00:42:12,138
[Allee]
Peki seni durduran ne?

1019
00:42:12,268 --> 00:42:16,534
[Ethan]
Çalıştığım departman satın almalar aşamasında,

1020
00:42:16,664 --> 00:42:21,364
ve bizde
potansiyel bir müşteri

1021
00:42:21,495 --> 00:42:23,584
inmeye çalışıyoruz.

1022
00:42:23,715 --> 00:42:25,630
♪

1023
00:42:25,760 --> 00:42:27,370
[Allee]
Yani bu müşteriyi bulman gerekiyor ve iyi misin?

1024
00:42:27,501 --> 00:42:29,111
♪

1025
00:42:29,242 --> 00:42:31,244
[Ethan]
Oldukça evet.

1026
00:42:31,374 --> 00:42:33,072
[Allee]
Peki...

1027
00:42:33,202 --> 00:42:38,991
İşte sana
o müşteriyi indiriyorum.

1028
00:42:39,121 --> 00:42:40,079
[Ethan]
Tamam, şerefe.

1029
00:42:40,209 --> 00:42:40,949
[gözlükler tıngırdar]

1030
00:42:41,080 --> 00:42:44,562
♪

1031
00:42:44,692 --> 00:42:47,042
- Vay be.
- Korkunç.

1032
00:42:47,173 --> 00:42:49,044
[gülüyor]

1033
00:42:49,175 --> 00:42:51,090
- Çok kötü.
- Evet.

1034
00:42:51,220 --> 00:42:52,831
[inliyor]

1035
00:42:52,961 --> 00:42:54,920
[Allee]
Tamam.

1036
00:42:55,050 --> 00:42:56,138
Eminim öyle olacaklardır
nerede olduğumu merak ediyorum,

1037
00:42:56,269 --> 00:42:58,053
bu yüzden muhtemelen geri dönmeliyim.

1038
00:42:58,184 --> 00:43:00,186
[Ethan]
Evet, şansımızı zorlamasak iyi olur.

1039
00:43:00,316 --> 00:43:01,709
[Allee]
Doğru.

1040
00:43:01,840 --> 00:43:05,539
Um, ama bunu halledeceğiz
yarın?

1041
00:43:05,670 --> 00:43:07,802
[Ethan]
Bir plana benziyor patron.

1042
00:43:07,933 --> 00:43:08,934
[Allee]
Tamam.

1043
00:43:09,064 --> 00:43:12,764
♪

1044
00:43:15,505 --> 00:43:17,072
Çocuklar, geldiğiniz için teşekkürler.

1045
00:43:17,203 --> 00:43:19,074
Bu harikaydı.

1046
00:43:19,205 --> 00:43:20,728
[homurdanıyor]

1047
00:43:20,859 --> 00:43:23,165
[kapı tıngırtısı]

1048
00:43:23,296 --> 00:43:25,733
[enerjik müzik]

1049
00:43:25,864 --> 00:43:31,696
♪

1050
00:43:31,826 --> 00:43:32,740
[gülüyor]

1051
00:43:32,871 --> 00:43:42,837
♪

1052
00:43:45,013 --> 00:43:46,841
[Ethan]
İşte, bunu senin için alayım.

1053
00:43:46,972 --> 00:43:48,277
[Franco]
Ah!

1054
00:43:48,408 --> 00:43:49,627
[Ethan]
Tamam, anladım.

1055
00:43:49,757 --> 00:43:51,890
[Franco]
Teşekkür ederim oğlum.

1056
00:43:52,020 --> 00:43:53,805
Ah.

1057
00:43:53,935 --> 00:43:55,197
Nasıl söyleyeceğini biliyor musun?

1058
00:43:55,328 --> 00:43:57,112
sarmaşıklar ne zaman
hasada hazır mısın?

1059
00:43:57,243 --> 00:43:59,245
[Ethan]
Hayır.

1060
00:43:59,375 --> 00:44:02,509
[Franco]
Mükemmel üzümleri seçmek aşık olmak gibidir.

1061
00:44:02,640 --> 00:44:04,685
Zaman alır.

1062
00:44:04,816 --> 00:44:07,253
Aceleye getirilemez.

1063
00:44:07,383 --> 00:44:09,559
Vitis vinifera.

1064
00:44:09,690 --> 00:44:11,039
[kıkırdar]

1065
00:44:11,170 --> 00:44:12,780
Onlar her zaman en sevdiğim üzümdür
büyümek.

1066
00:44:12,911 --> 00:44:14,913
♪

1067
00:44:15,043 --> 00:44:18,394
Bunun neden olduğunu biliyorsun
onlar için mükemmel bir yer mi?

1068
00:44:18,525 --> 00:44:19,613
[Ethan]
Toprak karışımınız mı?

1069
00:44:19,744 --> 00:44:21,615
[Franco]
Peki, bu.

1070
00:44:21,746 --> 00:44:23,225
Ama aldığımız esinti
Pasifik'ten

1071
00:44:23,356 --> 00:44:25,358
üzümleri serin tutar.

1072
00:44:25,488 --> 00:44:28,187
Bu adamlar titiz bir grup.

1073
00:44:28,317 --> 00:44:32,670
İnce derili,
sıcağı sevmiyorum.

1074
00:44:32,800 --> 00:44:35,847
[Ethan]
Yetiştirilmesi zor bir çeşit gibi görünüyor.

1075
00:44:35,977 --> 00:44:38,588
[Franco]
Zorluk eğlencenin bir parçası.

1076
00:44:38,719 --> 00:44:40,155
[kıkırdar]

1077
00:44:40,286 --> 00:44:43,811
Bir üzüm kolayca salıverildiğinde
kökünden,

1078
00:44:43,942 --> 00:44:46,248
bu şekilde biliyorsun
hazır.

1079
00:44:46,379 --> 00:44:49,077
Yine aşk gibi.

1080
00:44:49,208 --> 00:44:51,384
Zorlamana gerek yok.

1081
00:44:51,514 --> 00:44:54,343
Olgunlaştıklarında,
onlar tombul,

1082
00:44:54,474 --> 00:44:56,650
ve kolayca düşerler
kümeden.

1083
00:44:56,781 --> 00:44:58,391
♪

1084
00:44:58,521 --> 00:45:00,045
[derin bir nefes alır]

1085
00:45:00,175 --> 00:45:02,700
Evet, teşekkür ederim.

1086
00:45:02,830 --> 00:45:03,918
[Ethan]
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

1087
00:45:04,049 --> 00:45:06,791
♪

1088
00:45:06,921 --> 00:45:09,576
Güzel arsa
buraya geldin.

1089
00:45:09,707 --> 00:45:11,273
Torununuz bana söyledi
burayı siz inşa ettiniz

1090
00:45:11,404 --> 00:45:13,101
sıfırdan.

1091
00:45:13,232 --> 00:45:15,974
[Franco]
Gianna'm olmasaydı bunu asla yapamazdım.

1092
00:45:16,104 --> 00:45:19,673
O yapıştırıcı
bu da hepsini bir arada tutuyor.

1093
00:45:19,804 --> 00:45:21,631
[Ethan]
Siz ikiniz mükemmel bir karışımsınız.

1094
00:45:21,762 --> 00:45:23,721
[Franco gülüyor]

1095
00:45:23,851 --> 00:45:25,113
[Franco]
Sırrı bilmek ister misin?

1096
00:45:25,244 --> 00:45:27,725
Kahkahalar, bol kahkahalar.

1097
00:45:27,855 --> 00:45:28,726
[gülüyor]

1098
00:45:28,856 --> 00:45:31,250
Ruhunuzu genç tutar.

1099
00:45:31,380 --> 00:45:34,993
hatırlamamanıza yardımcı olur
herhangi bir şeyi fazla ciddiye almak.

1100
00:45:35,123 --> 00:45:36,211
Ve tam güven.

1101
00:45:36,342 --> 00:45:39,040
Sır yok.

1102
00:45:39,171 --> 00:45:40,085
Hadi ama.

1103
00:45:40,215 --> 00:45:41,347
Bugün yeterince şey yaptık.

1104
00:45:41,477 --> 00:45:43,131
♪

1105
00:45:43,262 --> 00:45:44,611
[Ethan]
Tarzını beğeniyorum.

1106
00:45:44,742 --> 00:45:54,708
♪

1107
00:45:56,623 --> 00:45:57,885
[Allee]
Merhaba.

1108
00:45:58,016 --> 00:45:59,365
[Ethan]
Merhaba.

1109
00:45:59,495 --> 00:46:00,758
[Allee]
Bir bardak ister misin?

1110
00:46:00,888 --> 00:46:02,498
[Ethan]
Birini seviyorum.

1111
00:46:03,456 --> 00:46:04,979
- Şerefe.
- Şerefe.

1112
00:46:05,110 --> 00:46:06,372
[gözlükler tıngırdar]

1113
00:46:08,940 --> 00:46:10,115
[Allee]
Aa.

1114
00:46:10,245 --> 00:46:12,639
Yani...

1115
00:46:12,770 --> 00:46:16,251
Büyükbabam bana söyledi
Bugün ona yardım ettin.

1116
00:46:16,382 --> 00:46:17,383
[gülüyor]

1117
00:46:17,513 --> 00:46:18,732
[Ethan]
Evet.

1118
00:46:18,863 --> 00:46:20,125
[yumuşak müzik]

1119
00:46:20,255 --> 00:46:22,214
Evet.

1120
00:46:22,344 --> 00:46:24,956
Birinci sınıf bir ders aldım
asmalarda, üzümlerde.

1121
00:46:25,086 --> 00:46:26,914
[Allee]
Evet, evet bunu yapacak.

1122
00:46:27,045 --> 00:46:29,264
♪

1123
00:46:29,395 --> 00:46:31,397
Yani herhangi bir planın var mı
yarın için mi?

1124
00:46:31,527 --> 00:46:33,312
[Ethan]
Hayır.

1125
00:46:33,442 --> 00:46:34,574
Neden?

1126
00:46:34,704 --> 00:46:35,531
[cep telefonu çanları]

1127
00:46:35,662 --> 00:46:37,969
♪

1128
00:46:38,099 --> 00:46:39,622
[iç çeker]

1129
00:46:39,753 --> 00:46:42,016
[yumuşak, gergin müzik]

1130
00:46:42,147 --> 00:46:44,845
♪

1131
00:46:44,976 --> 00:46:46,629
[Allee]
Her şey yolunda mı?

1132
00:46:46,760 --> 00:46:48,849
[Ethan]
Evet, bu iş.

1133
00:46:48,980 --> 00:46:50,808
Amansız.

1134
00:46:52,505 --> 00:46:56,248
[Allee]
Peki, hiç kapanmaya vaktin oluyor mu?

1135
00:46:56,378 --> 00:46:58,990
ne istediğini düşün
hayattan mı?

1136
00:46:59,120 --> 00:47:00,730
♪

1137
00:47:00,861 --> 00:47:03,559
Örneğin,
hayattan istediğim şey şu;

1138
00:47:03,690 --> 00:47:09,130
Sevmek ve sevilmek istiyorum
sevdiğim şeyi yaparken

1139
00:47:09,261 --> 00:47:10,871
♪

1140
00:47:11,002 --> 00:47:13,221
[Ethan]
Bu çok büyük bir sevgi.

1141
00:47:13,352 --> 00:47:15,093
[Allee]
Evet biliyorum ama istediğim bu.

1142
00:47:15,223 --> 00:47:16,398
Aşk.

1143
00:47:16,529 --> 00:47:18,096
♪

1144
00:47:18,226 --> 00:47:19,401
Peki ya sen?

1145
00:47:19,532 --> 00:47:21,534
♪

1146
00:47:21,664 --> 00:47:23,492
[Ethan]
Bu konuda sana geri dönmem gerekecek.

1147
00:47:23,623 --> 00:47:25,190
[Allee]
Hm.

1148
00:47:25,320 --> 00:47:27,453
[enerjik müzik]

1149
00:47:27,583 --> 00:47:29,716
♪

1150
00:47:29,847 --> 00:47:31,413
Sanırım hepsi bu.

1151
00:47:31,544 --> 00:47:36,854
♪

1152
00:47:36,984 --> 00:47:38,420
[Ethan]
Doğru, evet

1153
00:47:38,551 --> 00:47:43,208
ve bazı e-postalarım var
Posta göndermem gerekiyor.

1154
00:47:43,338 --> 00:47:45,645
[Allee]
Ben...

1155
00:47:45,775 --> 00:47:48,300
♪

1156
00:47:48,430 --> 00:47:50,128
Merhaba Nanna.

1157
00:47:54,045 --> 00:47:56,308
[Gianna]
Seninle ne kadar gurur duyduğumu söylemiş miydim?

1158
00:47:56,438 --> 00:47:57,439
[Allee]
Her zaman.

1159
00:47:57,570 --> 00:47:59,485
(Gianna kıkırdar)

1160
00:47:59,615 --> 00:48:02,836
[Gianna]
Sen çok cömert, sevgi dolu, nazik bir insansın.

1161
00:48:02,967 --> 00:48:06,405
Ve daha fazla gurur duyamazdım
büyüdüğün kadının.

1162
00:48:06,535 --> 00:48:08,059
[Allee]
En iyisinden öğrendim.

1163
00:48:08,189 --> 00:48:09,669
(Gianna kıkırdar)

1164
00:48:09,799 --> 00:48:12,933
[Gianna]
Ama bilmeni istediğim bir şey var.

1165
00:48:13,064 --> 00:48:17,111
Burası, Merado,

1166
00:48:17,242 --> 00:48:21,594
bu bizim sorumluluğumuz
o senin değil.

1167
00:48:21,724 --> 00:48:25,467
Yani başka bir şey varsa
hayatında yapmak istediğin,

1168
00:48:25,598 --> 00:48:28,296
bilirsin, git ve gör
dünyanın daha fazlası,

1169
00:48:28,427 --> 00:48:30,559
sizi tamamen destekleyeceğiz.

1170
00:48:30,690 --> 00:48:32,561
[Allee]
Nanna, burası her yer--

1171
00:48:32,692 --> 00:48:36,826
[Gianna]
Biliyorum, burayı sevdiğini biliyorum.

1172
00:48:36,957 --> 00:48:38,437
♪

1173
00:48:38,567 --> 00:48:41,048
Hey, ama hayatta daha fazlası var
üzüm bağlarından daha

1174
00:48:41,179 --> 00:48:43,398
♪

1175
00:48:43,529 --> 00:48:45,618
söylemeye çalıştığım şey

1176
00:48:45,748 --> 00:48:49,404
uzun zaman mı oldu
Kalbini açtığından beri.

1177
00:48:49,535 --> 00:48:53,017
Biliyor musun, sen büyüksün,
canlı, güzel kalp.

1178
00:48:53,147 --> 00:48:55,280
♪

1179
00:48:55,410 --> 00:48:57,630
Ve seni istemiyorum
herhangi bir şeyi kaçırmak.

1180
00:48:57,760 --> 00:49:00,241
♪

1181
00:49:00,372 --> 00:49:06,378
Ve biliyorsun, birisinin olması
üzümleri evcilleştirmek için,

1182
00:49:06,508 --> 00:49:10,338
hayat yaratır,
günler çok daha tatlı.

1183
00:49:10,469 --> 00:49:15,778
♪

1184
00:49:17,302 --> 00:49:19,826
Belki başka bir seçenek vardır
onları satın almak yerine.

1185
00:49:19,957 --> 00:49:21,784
[Catherine]
Doğrudan satış dışında herhangi bir şey

1186
00:49:21,915 --> 00:49:24,309
işe gitmiyor.

1187
00:49:24,439 --> 00:49:26,789
Carl'ı oraya gönderebilirim
eğer biraz desteğe ihtiyacınız varsa.

1188
00:49:26,920 --> 00:49:28,748
Hayır, buna gerek olmayacak.

1189
00:49:28,878 --> 00:49:30,576
yarın orada olacağım
sözleşmeyle.

1190
00:49:30,706 --> 00:49:33,579
- Catherine, acaba...
- Rotadan ayrıl, Ethan.

1191
00:49:33,709 --> 00:49:35,885
[yumuşak, kasvetli müzik]

1192
00:49:36,016 --> 00:49:38,584
♪

1193
00:49:38,714 --> 00:49:39,889
[Ethan iç çeker]

1194
00:49:40,020 --> 00:49:41,717
♪

1195
00:49:41,848 --> 00:49:43,458
- Sabah.
- Hey.

1196
00:49:43,589 --> 00:49:45,678
[Allee]
Kahve demlikte.

1197
00:49:45,808 --> 00:49:46,679
İhtiyacın olacak.

1198
00:49:46,809 --> 00:49:48,463
Ben mi?

1199
00:49:48,594 --> 00:49:50,857
[parlak müzik]

1200
00:49:50,988 --> 00:49:58,386
♪

1201
00:49:58,517 --> 00:49:59,648
[gülüyor]

1202
00:49:59,779 --> 00:50:04,262
♪

1203
00:50:04,392 --> 00:50:05,785
Harika görünüyorsun.

1204
00:50:05,915 --> 00:50:07,395
Ben...ben...sanırım bu sana yakışıyor.

1205
00:50:07,526 --> 00:50:08,570
♪

1206
00:50:08,701 --> 00:50:09,223
[Ethan]
Evet.

1207
00:50:09,354 --> 00:50:11,573
♪

1208
00:50:11,704 --> 00:50:13,967
[Allee]
Yani açıkçası makineleri kullanabiliriz,

1209
00:50:14,098 --> 00:50:17,144
ama ezilme oluyor
üzümlerin fermantasyonu

1210
00:50:17,275 --> 00:50:18,841
daha hızlı gidiyor.

1211
00:50:18,972 --> 00:50:21,496
Ve şunu da ekliyor
lezzetin yoğunluğuna göre.

1212
00:50:21,627 --> 00:50:22,628
[Ethan]
Ah.

1213
00:50:22,758 --> 00:50:24,673
[yumuşak, parlak müzik]

1214
00:50:24,804 --> 00:50:27,894
[Allee]
Karakteri test etmenin harika bir yoludur.

1215
00:50:28,025 --> 00:50:30,549
♪

1216
00:50:30,679 --> 00:50:32,768
[Ethan]
Benim hakkımda konuştuğunu varsayıyorum.

1217
00:50:32,899 --> 00:50:34,988
- Evet, Greg.
- Harika.

1218
00:50:35,119 --> 00:50:36,468
[Allee]
Evet, bana kendinden bahset.

1219
00:50:36,598 --> 00:50:38,470
Özel bir bayanın var
Los Angeles'a geri mi döndün?

1220
00:50:38,600 --> 00:50:40,950
[Ethan]
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1221
00:50:41,081 --> 00:50:42,082
İlişkiler söz konusu olduğunda,

1222
00:50:42,213 --> 00:50:44,215
pek bilmiyordum
nereden başlamalı?

1223
00:50:44,345 --> 00:50:45,390
[Allee]
Evet, bana bundan bahset.

1224
00:50:45,520 --> 00:50:48,175
Bununla ilgili olabilirim.

1225
00:50:48,306 --> 00:50:49,611
Burası her zaman önce gelir.

1226
00:50:49,742 --> 00:50:51,613
♪

1227
00:50:51,744 --> 00:50:53,659
[Ethan]
Al, bence burada yaptığın şey gerçekten harika.

1228
00:50:53,789 --> 00:50:56,009
[Allee]
Teşekkürler.

1229
00:50:56,140 --> 00:50:57,358
O benim her şeyim.

1230
00:50:57,489 --> 00:50:59,056
♪

1231
00:50:59,186 --> 00:51:01,362
Peki,
hadi şu üzümleri ezelim.

1232
00:51:01,493 --> 00:51:02,972
♪

1233
00:51:03,103 --> 00:51:06,193
Harika. Bekleyemiyorum.

1234
00:51:06,324 --> 00:51:07,629
Sen...
ikinci düşüncelerin mi var?

1235
00:51:07,760 --> 00:51:09,327
[Ethan]
Hayır, hayır.

1236
00:51:09,457 --> 00:51:11,677
Sıcak geliyorum.

1237
00:51:11,807 --> 00:51:13,374
[Allee]
Tamam.

1238
00:51:13,505 --> 00:51:15,594
[üzümler susturuluyor]

1239
00:51:15,724 --> 00:51:17,422
Vay be.

1240
00:51:17,552 --> 00:51:18,423
[Allee]
Evet alışmak biraz zaman alıyor.

1241
00:51:18,553 --> 00:51:20,729
[ilginç müzik]

1242
00:51:20,860 --> 00:51:23,428
[üzümler susturuluyor]

1243
00:51:23,558 --> 00:51:24,907
♪

1244
00:51:25,038 --> 00:51:25,778
Biraz iğrenç.

1245
00:51:25,908 --> 00:51:27,258
Bilirsin, yapabilirsin...

1246
00:51:27,388 --> 00:51:28,694
kenarda oturabilirsin
sorun değil.

1247
00:51:28,824 --> 00:51:30,261
- İzleyebilirsin.
- Hayır, ben--hey,

1248
00:51:30,391 --> 00:51:31,784
Üzerime düşeni yapmaktan mutluyum.

1249
00:51:31,914 --> 00:51:34,482
[üzümler susturuluyor]

1250
00:51:34,613 --> 00:51:38,530
♪

1251
00:51:38,660 --> 00:51:40,097
Bu hijyenik mi?

1252
00:51:40,227 --> 00:51:41,837
[Allee]
Bunu nesillerdir yapıyoruz.

1253
00:51:41,968 --> 00:51:43,578
Bu hijyenik olduğu anlamına gelmez.

1254
00:51:43,709 --> 00:51:45,885
[üzümler susturuluyor]

1255
00:51:46,015 --> 00:51:50,759
♪

1256
00:51:50,890 --> 00:51:54,241
[su püskürtme]

1257
00:51:54,372 --> 00:51:55,503
- Hey, hey, hey, hey!
- Bana söyleme

1258
00:51:55,634 --> 00:51:57,418
korkuyorsun
su da var.

1259
00:51:57,549 --> 00:51:58,550
Hayır.

1260
00:51:58,680 --> 00:52:00,943
[yumuşak müzik]

1261
00:52:01,074 --> 00:52:01,988
♪

1262
00:52:02,119 --> 00:52:04,425
Çok eğlenceliydi.

1263
00:52:04,556 --> 00:52:06,688
Bir kez aştığınızda
küçük yumuşacık şeyler

1264
00:52:06,819 --> 00:52:10,344
- ayak parmaklarının arasına giriyor.
- Tam bir şehir züppesisin.

1265
00:52:10,475 --> 00:52:11,824
[Nick]
Pekala, siz ikiniz.

1266
00:52:11,954 --> 00:52:14,914
♪

1267
00:52:15,044 --> 00:52:15,915
Hadi gidip bir--

1268
00:52:16,045 --> 00:52:17,960
[Gianna]
Ne yaratmak?

1269
00:52:18,091 --> 00:52:19,223
[Allee]
Ah, ah,

1270
00:52:19,353 --> 00:52:21,442
biz şunu yaratacaktık, ımm,

1271
00:52:21,573 --> 00:52:23,488
yıldönümü sürprizi
sizin için.

1272
00:52:23,618 --> 00:52:25,098
- Ne?
- Biz de düşündük

1273
00:52:25,229 --> 00:52:26,534
harika olurdu
sahip olmak, bilirsin,

1274
00:52:26,665 --> 00:52:28,754
yıldönümü gizli sürprizi,

1275
00:52:28,884 --> 00:52:30,059
ama bunu bozmak istemiyoruz.

1276
00:52:30,190 --> 00:52:31,583
- [İtalyanca konuşuyor].
- Gitmeli miyiz?

1277
00:52:31,713 --> 00:52:33,106
♪

1278
00:52:33,237 --> 00:52:33,846
Bu--bunu evet olarak kabul ediyorum.

1279
00:52:33,976 --> 00:52:35,500
Elbette.

1280
00:52:35,630 --> 00:52:43,725
♪

1281
00:52:43,856 --> 00:52:46,424
[Franco]
Bugünlerde çocuklar. Ha.

1282
00:52:46,554 --> 00:52:48,861
[Gianna]
Ama üzüm konusunda harika bir iş çıkardılar.

1283
00:52:48,991 --> 00:52:50,428
[Franco]
Hm.

1284
00:52:51,559 --> 00:52:52,691
- Hey.
- Hey.

1285
00:52:52,821 --> 00:52:55,520
[Nick]
Yani biraz zamanım vardı.

1286
00:52:55,650 --> 00:52:57,304
Sadece bir araya getirdim,
siz ne düşünüyorsunuz?

1287
00:52:57,435 --> 00:52:59,132
[yumuşak, dalgın müzik]

1288
00:52:59,263 --> 00:53:00,916
Bu harika.

1289
00:53:01,047 --> 00:53:02,788
Sizce bunu alabilir miyiz
zamanında basıldı mı?

1290
00:53:02,918 --> 00:53:04,311
[Nick]
Evet, bir şeyler çözebileceğime eminim.

1291
00:53:04,442 --> 00:53:06,792
♪

1292
00:53:06,922 --> 00:53:09,186
- Bir not verebilir miyim?
- Lütfen.

1293
00:53:09,316 --> 00:53:11,927
[Ethan]
İnsanlar rezerv, el işi gibi kelimeleri kullanmanın

1294
00:53:12,058 --> 00:53:14,147
şaraplarının görünmesini sağla
alıcılar için daha çekici,

1295
00:53:14,278 --> 00:53:19,761
ama bizim...
onların bakış açısı,

1296
00:53:19,892 --> 00:53:23,200
bu kelimeler kural dışı
ve herkes bunları kullanabilir.

1297
00:53:23,330 --> 00:53:25,724
Yani eğer basitçe şunu söyleyebilirsek,

1298
00:53:25,854 --> 00:53:27,465
"Merado Yıldönümü Karışımı"

1299
00:53:27,595 --> 00:53:29,902
bağ puanınızla
veya yeşil sertifika.

1300
00:53:30,032 --> 00:53:31,773
- Siz yeşil sertifikalı mısınız?
- Evet öyleyiz.

1301
00:53:31,904 --> 00:53:33,079
[Ethan]
Mükemmel.

1302
00:53:33,210 --> 00:53:35,560
Yani, "Merado Yıldönümü Karışımı"

1303
00:53:35,690 --> 00:53:37,431
Yeşil sertifikanızla,
alıcılara şunları söylüyor:

1304
00:53:37,562 --> 00:53:40,913
Bir, pazarlanabilir
çevre dostu olarak.

1305
00:53:41,043 --> 00:53:43,742
Ve ikincisi, kendine has bir özelliği var

1306
00:53:43,872 --> 00:53:45,744
diğer şaraplardan
senin bağında.

1307
00:53:45,874 --> 00:53:49,878
Ve bu nedenle
daha çekici kılıyor.

1308
00:53:50,009 --> 00:53:52,141
Bütün bunları nereden biliyorsun?

1309
00:53:52,272 --> 00:53:54,970
[Nick]
Dört Decanter Ödülü kazandı, hatırladın mı?

1310
00:53:55,101 --> 00:53:56,233
Tamam, siz ikiniz işe koyulun

1311
00:53:56,363 --> 00:53:57,495
ve emin olacağım
kimse içeri girmiyor.

1312
00:53:57,625 --> 00:53:58,670
[Allee]
Bir plana benziyor.

1313
00:53:58,800 --> 00:54:01,281
[parlak müzik]

1314
00:54:01,412 --> 00:54:11,465
♪

1315
00:54:16,427 --> 00:54:20,126
♪

1316
00:54:20,257 --> 00:54:22,302
Bir on tane daha mı?

1317
00:54:22,433 --> 00:54:32,399
♪

1318
00:54:37,317 --> 00:54:42,235
♪

1319
00:54:42,366 --> 00:54:43,584
[gülüyor]

1320
00:54:43,715 --> 00:54:45,673
[Ethan]
Ah dostum. Gerçekten mi?

1321
00:54:45,804 --> 00:54:48,546
♪

1322
00:54:48,676 --> 00:54:50,417
[Allee]
Yenilgiyi kabul etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

1323
00:54:50,548 --> 00:54:53,028
Biz daha uzaktayız
başladığımızdan daha fazla.

1324
00:54:53,159 --> 00:54:54,682
[Ethan]
Bir tane daha, bir tane daha dene.

1325
00:54:54,813 --> 00:54:58,817
[Allee]
Damak tadım artık bunu kaldıramıyor.

1326
00:54:58,947 --> 00:54:59,557
[Ethan]
Sonuncusu.

1327
00:54:59,687 --> 00:55:01,341
♪

1328
00:55:01,472 --> 00:55:02,864
Lütfen patron.

1329
00:55:02,995 --> 00:55:04,953
[iç çeker]

1330
00:55:05,084 --> 00:55:07,216
[enerjik müzik]

1331
00:55:07,347 --> 00:55:16,400
♪

1332
00:55:16,530 --> 00:55:17,662
Bu nedir?

1333
00:55:17,792 --> 00:55:18,750
[Ethan]
Bu tek kısım Sauv,

1334
00:55:18,880 --> 00:55:19,968
iki parça Chardonnay,

1335
00:55:20,099 --> 00:55:21,492
bir üst ile
Pinot Grigio'nın

1336
00:55:21,622 --> 00:55:22,797
bir kısımla karıştırıldı
Riesling,

1337
00:55:22,928 --> 00:55:24,495
iki parça Sauv ile
Chardonnay'in bir tepesi.

1338
00:55:24,625 --> 00:55:26,105
♪

1339
00:55:26,235 --> 00:55:27,541
Yani kelimenin tam anlamıyla tüm seçenekler.

1340
00:55:27,672 --> 00:55:28,499
Oldukça evet.

1341
00:55:28,629 --> 00:55:30,588
♪

1342
00:55:30,718 --> 00:55:32,067
Aşağıdan yukarıya.

1343
00:55:32,198 --> 00:55:42,164
♪

1344
00:55:45,124 --> 00:55:46,255
Bu iyi.

1345
00:55:46,386 --> 00:55:48,780
♪

1346
00:55:48,910 --> 00:55:50,172
Evet?

1347
00:55:50,303 --> 00:55:52,871
Bu gerçekten çok iyi.

1348
00:55:53,001 --> 00:55:54,002
Evet.

1349
00:55:54,133 --> 00:55:55,743
Bu işe yarayabilir.

1350
00:55:55,874 --> 00:55:57,179
Satın alırdım.

1351
00:55:57,310 --> 00:55:58,529
Ama başkaları bunu yapar mıydı?

1352
00:55:58,659 --> 00:55:59,791
♪

1353
00:55:59,921 --> 00:56:02,533
Peki ya yaparsak
tat testi gibi

1354
00:56:02,663 --> 00:56:04,622
tadım odasında,

1355
00:56:04,752 --> 00:56:07,189
ve sadece ölçüyoruz
tepkileri?

1356
00:56:07,320 --> 00:56:08,277
♪

1357
00:56:08,408 --> 00:56:09,453
Evet.

1358
00:56:09,583 --> 00:56:11,846
[belirsiz gevezelik]

1359
00:56:11,977 --> 00:56:14,675
♪

1360
00:56:14,806 --> 00:56:16,721
- Peki nedir bu?
- Deneyebilirsin.

1361
00:56:16,851 --> 00:56:20,072
Um, bu tek kısım Sauv,
iki kısım Chardonnay.

1362
00:56:20,202 --> 00:56:21,900
[Ethan]
Ve bir de Pinot Grigio'nun ikramı.

1363
00:56:22,030 --> 00:56:24,381
[Allee]
Bir ölçü Riesling, iki ölçü Sauv ile karıştırılır.

1364
00:56:24,511 --> 00:56:26,078
[Ethan]
Üstünde Chardonnay var.

1365
00:56:26,208 --> 00:56:28,428
Sanırım hoşlarına gidiyor.

1366
00:56:28,559 --> 00:56:31,126
[misafir]
Merhaba, bir tane daha doldurmamız mümkün mü?

1367
00:56:31,257 --> 00:56:34,521
[Allee]
Elbette, hangisinden?

1368
00:56:34,652 --> 00:56:35,914
[misafir]
Bu yeni beyaz karışım.

1369
00:56:36,044 --> 00:56:38,177
Çok lezzetli.

1370
00:56:38,307 --> 00:56:40,179
[Allee]
Elbette. Hemen dönecek.

1371
00:56:40,309 --> 00:56:41,920
[muzaffer müzik]

1372
00:56:42,050 --> 00:56:43,617
Çocuklar...

1373
00:56:43,748 --> 00:56:44,705
[Ethan]
Bu bizim yaptığımız anlamına mı geliyor?

1374
00:56:44,836 --> 00:56:47,055
- Yani...
- Sanırım başardık.

1375
00:56:47,186 --> 00:56:49,449
[dalgın müzik]

1376
00:56:49,580 --> 00:56:51,016
♪

1377
00:56:51,146 --> 00:56:53,322
Yeni karışımı alsam iyi olur
şişelere.

1378
00:56:53,453 --> 00:56:55,063
[Ethan]
Evet, gidip check-in yapmam gerekiyor

1379
00:56:55,194 --> 00:56:56,325
- ofisle.
- Evet.

1380
00:56:56,456 --> 00:56:59,546
♪

1381
00:56:59,677 --> 00:57:01,592
[Nick]
İstersen güzel bir söz söyleyebilirim.

1382
00:57:01,722 --> 00:57:03,768
- Ne?
- Kız kardeşim.

1383
00:57:03,898 --> 00:57:05,726
[Ethan]
Ah, hayır, yapamadım.

1384
00:57:05,857 --> 00:57:07,511
Yapmayacağımdan değil, sadece...

1385
00:57:07,641 --> 00:57:09,469
O çok...

1386
00:57:09,600 --> 00:57:10,992
Ondan hoşlanıyorum.

1387
00:57:11,123 --> 00:57:12,385
[Nick]
Sorunsuz dostum.

1388
00:57:12,516 --> 00:57:13,995
♪

1389
00:57:14,126 --> 00:57:14,953
[iç çeker]

1390
00:57:15,083 --> 00:57:16,737
♪

1391
00:57:16,868 --> 00:57:18,565
[Allee]
Sana bir iş teklif etmem gerektiğini hissediyorum

1392
00:57:18,696 --> 00:57:20,654
her şeyden sonra
bizim için yaptın.

1393
00:57:20,785 --> 00:57:22,047
[Ethan]
Cidden, hiçbir şey değildi.

1394
00:57:22,177 --> 00:57:24,005
[Allee]
Hayır.

1395
00:57:24,136 --> 00:57:26,921
Her şeydi.

1396
00:57:27,052 --> 00:57:29,837
Yani, eğer kalmayı başarırsak
bu nedenle iş hayatında

1397
00:57:29,968 --> 00:57:32,666
kesinlikle hoş geldiniz
burada kalmak

1398
00:57:32,797 --> 00:57:33,885
- ne zaman istersen--
- Hadi ama.

1399
00:57:34,015 --> 00:57:35,364
- Ücretsiz.
- Bunu yapmak zorunda değilsin...

1400
00:57:35,495 --> 00:57:37,366
[Allee]
Hayır, anlamıyorsun.

1401
00:57:37,497 --> 00:57:40,631
Sana yeterince teşekkür edemem, Greg.

1402
00:57:40,761 --> 00:57:43,634
Bize verdin
bir dövüş şansı.

1403
00:57:43,764 --> 00:57:46,680
[yumuşak müzik]

1404
00:57:46,811 --> 00:57:48,160
♪

1405
00:57:48,290 --> 00:57:50,771
[cep telefonu çalıyor]

1406
00:57:50,902 --> 00:57:54,471
[Ethan]
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor.

1407
00:57:54,601 --> 00:57:56,777
[Allee]
Evet, burada işim bitti.

1408
00:57:56,908 --> 00:57:58,953
Sadece kapıyı kapat
ayrıldığında.

1409
00:57:59,084 --> 00:58:00,651
Evet.

1410
00:58:00,781 --> 00:58:03,436
♪

1411
00:58:03,958 --> 00:58:05,917
Çok hızlıydı.

1412
00:58:06,047 --> 00:58:07,135
Hey.

1413
00:58:07,266 --> 00:58:08,397
Ethan, sana ne oldu?

1414
00:58:08,528 --> 00:58:10,487
Ben sadece... gerçekten ihtiyacımız var mı?

1415
00:58:10,617 --> 00:58:13,664
başka bir satın alma
bu bölgede mi?

1416
00:58:13,794 --> 00:58:16,405
Sadece şunu söylüyorum:
iş perspektifinden bakıldığında,

1417
00:58:16,536 --> 00:58:18,930
bu gerçekten bizi mi yapıyor?
şirket olarak bu kadar mı iyi?

1418
00:58:19,060 --> 00:58:21,628
- Bir anlaşmamız vardı Ethan.
- Biliyorum ama ben sadece...

1419
00:58:21,759 --> 00:58:23,151
[Catherine]
Sen kimin tarafındasın?

1420
00:58:23,282 --> 00:58:25,153
Bizim mi yoksa onların mı?

1421
00:58:25,284 --> 00:58:28,722
Tarafların olması gerekmiyor.

1422
00:58:28,853 --> 00:58:33,118
Bilirsin...emin değilim
bu işe yarıyor.

1423
00:58:33,248 --> 00:58:35,250
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

1424
00:58:35,381 --> 00:58:37,426
Buradan sonra ben halledeceğim.

1425
00:58:37,557 --> 00:58:39,385
Catherine...

1426
00:58:39,516 --> 00:58:41,735
[yumuşak, gergin müzik]

1427
00:58:41,866 --> 00:58:48,786
♪

1428
00:58:51,832 --> 00:58:53,225
- Selam.
- Hey.

1429
00:58:53,355 --> 00:58:56,576
- Bunun için üzgünüm.
- Hayır, sorun değil.

1430
00:58:56,707 --> 00:59:01,189
- İyi misin?
- Evet, sadece iş işleri.

1431
00:59:01,320 --> 00:59:02,713
[Allee]
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

1432
00:59:02,843 --> 00:59:04,671
[yumuşak müzik]

1433
00:59:04,802 --> 00:59:07,761
[Ethan]
Bütün iş/hayat olayını düşünüyordum.

1434
00:59:07,892 --> 00:59:09,589
[Allee]
Ha.

1435
00:59:09,720 --> 00:59:11,373
Ne anladın?

1436
00:59:11,504 --> 00:59:15,987
[Ethan]
Yaptığım her şeyde dengeyi sağlamaya çalışmak.

1437
00:59:16,117 --> 00:59:17,815
Biraz çalışmaya ihtiyacı var ama...

1438
00:59:17,945 --> 00:59:21,166
Orada olduğunu anlıyorum
hayata çok daha fazlası

1439
00:59:21,296 --> 00:59:24,865
köşe ofisten daha.

1440
00:59:24,996 --> 00:59:26,780
Çok komik.

1441
00:59:26,911 --> 00:59:30,741
ben her zaman öyleydim
çok lazer odaklı.

1442
00:59:30,871 --> 00:59:32,743
Üniversiteye gittim,
sonra yüksek lisans okulu,

1443
00:59:32,873 --> 00:59:34,353
işi aldım,

1444
00:59:34,483 --> 00:59:36,050
ve bundan gerçekten keyif alıyordum,

1445
00:59:36,181 --> 00:59:37,443
bir sonraki zirvenin peşinde,

1446
00:59:37,574 --> 00:59:38,749
satış,
satın alma.

1447
00:59:38,879 --> 00:59:42,796
Ama şimdi...

1448
00:59:42,927 --> 00:59:45,712
pek emin değilim
artık istediğim şey bu.

1449
00:59:45,843 --> 00:59:47,235
[Allee]
Peki, eğer istediğin bu değilse,

1450
00:59:47,366 --> 00:59:49,455
her zaman yapabilirsin
farklı bir yol seç,

1451
00:59:49,586 --> 00:59:50,717
kendi hikayeni yaz.

1452
00:59:50,848 --> 00:59:52,023
- Ah evet?
- Evet! Yani,

1453
00:59:52,153 --> 00:59:53,851
ben de bunu yapıyorum.

1454
00:59:53,981 --> 00:59:56,680
Gerçekten devralmaya hazırım
büyükannem ve büyükbabam için.

1455
00:59:56,810 --> 00:59:59,683
Ve sen bunu anlamama yardım ettin,
yani teşekkür ederim.

1456
00:59:59,813 --> 01:00:02,381
- Ben hiçbir şey yapmadım.
- Evet, yaptın!

1457
01:00:02,511 --> 01:00:04,601
Ve onlara anlatacağım.

1458
01:00:04,731 --> 01:00:06,994
gerçekten öylesin
fazlasıyla hazır.

1459
01:00:07,125 --> 01:00:09,214
♪

1460
01:00:09,344 --> 01:00:12,434
Ama kendim için, ben sadece...

1461
01:00:12,565 --> 01:00:15,655
Çok geç olmasından endişeleniyorum
çok derindeyim.

1462
01:00:15,786 --> 01:00:18,963
[Allee]
Hiçbir zaman çok geç değildir.

1463
01:00:19,093 --> 01:00:21,966
[Ethan]
Kapatmam gereken anlaşma mı?

1464
01:00:22,096 --> 01:00:25,534
pek emin değilim
müşteri için doğru.

1465
01:00:25,665 --> 01:00:29,147
[Allee]
Peki ne değişti?

1466
01:00:29,277 --> 01:00:32,193
♪

1467
01:00:32,324 --> 01:00:34,935
[Ethan]
Bilmiyorum.

1468
01:00:35,066 --> 01:00:39,374
Ama mutlaka değil
bununla devam etmek istiyorum.

1469
01:00:39,505 --> 01:00:42,639
[Allee]
Tamam, yani patronunla konuşamaz mısın?

1470
01:00:42,769 --> 01:00:44,771
Yani, yeni bir müşteri mi buldun?

1471
01:00:44,902 --> 01:00:48,949
[Ethan]
Bu anlaşmayı tamamlamaya kararlı.

1472
01:00:49,080 --> 01:00:51,604
[dokunaklı müzik]

1473
01:00:51,735 --> 01:00:53,040
[Allee]
Peki, eğer sana doğru gelmiyorsa,

1474
01:00:53,171 --> 01:00:56,130
o zaman bunu dinlemelisin.

1475
01:00:56,261 --> 01:00:59,656
Bak, pek bir şey bilmiyorum
meyve suyu şirketiniz hakkında,

1476
01:00:59,786 --> 01:01:04,835
ama sende var
gerçekten harika bir kalp.

1477
01:01:04,965 --> 01:01:07,185
[Ethan]
Evet, bundan pek emin değilim.

1478
01:01:07,315 --> 01:01:08,665
[Allee]
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1479
01:01:08,795 --> 01:01:11,711
Senin yüzünden
bir şansımız var

1480
01:01:11,842 --> 01:01:14,888
gerçek bir atış.

1481
01:01:15,019 --> 01:01:16,281
Bunu sen yaptın.

1482
01:01:16,411 --> 01:01:20,894
♪

1483
01:01:21,025 --> 01:01:25,072
Ve eğer o bunu göremiyorsa,
o zaman bu onun kaybı olur.

1484
01:01:25,203 --> 01:01:30,077
♪

1485
01:01:30,208 --> 01:01:31,818
[iç çeker]

1486
01:01:31,949 --> 01:01:36,910
♪

1487
01:01:37,041 --> 01:01:40,348
Hayallerinin peşinden gidiyorsun
bir gelecek inşa etmek,

1488
01:01:40,479 --> 01:01:41,654
ve ben...

1489
01:01:41,785 --> 01:01:43,700
♪

1490
01:01:43,830 --> 01:01:44,918
[iç çeker]

1491
01:01:45,049 --> 01:01:47,007
bilmiyorum
ne yapıyorum.

1492
01:01:47,138 --> 01:01:48,835
En azından sen
bunun hakkında düşünmeye başlıyorum.

1493
01:01:48,966 --> 01:01:52,796
♪

1494
01:01:52,926 --> 01:01:55,842
Sana izin vereceğim
burada bitir.

1495
01:01:55,973 --> 01:02:01,892
♪

1496
01:02:05,547 --> 01:02:15,514
♪

1497
01:02:23,217 --> 01:02:24,653
♪

1498
01:02:24,784 --> 01:02:26,917
[yavaşça bağırır]

1499
01:02:27,047 --> 01:02:29,397
[Franco]
Pinot noir'ın tamamı gitti

1500
01:02:29,528 --> 01:02:31,399
ve sen düşünmedin
bize söylemek için?

1501
01:02:31,530 --> 01:02:32,836
- Pinot noir'ın tamamı bu değil!
- Gelen insanlarımız var

1502
01:02:32,966 --> 01:02:34,446
O şarabı satın almak için!

1503
01:02:34,576 --> 01:02:36,404
Kurtarabilecek insanlar
bizim bağımız.

1504
01:02:36,535 --> 01:02:39,451
- Biliyorum ve bu yüzden ben...
- Bu şarabı istemiyorlar.

1505
01:02:39,581 --> 01:02:41,496
Pinot noir'ı istiyorlar
Alexandra.

1506
01:02:41,627 --> 01:02:44,369
[Gianna]
Franco, tatlım.

1507
01:02:44,499 --> 01:02:48,155
[Franco]
Sadece Hank'in adamlarının bize bakmasını sağlayabildik

1508
01:02:48,286 --> 01:02:50,810
çünkü pinot noir
bir ödül kazanmıştı

1509
01:02:50,941 --> 01:02:53,291
yıllar süren mükemmelleştirmenin ardından!

1510
01:02:53,421 --> 01:02:55,119
Ve sen onların bunu yapacağını düşünüyorsun
bir karışıma razı olmak

1511
01:02:55,249 --> 01:02:57,643
siz ikiniz yarattınız
sadece birkaç gün içinde mi?

1512
01:02:57,774 --> 01:02:59,601
- Baba, eğer dinlersen...
- Hayır!

1513
01:02:59,732 --> 01:03:03,605
[Gianna]
Franco. Onlarla böyle konuşma.

1514
01:03:03,736 --> 01:03:05,651
[Allee]
Sana söylemeliydik.

1515
01:03:05,782 --> 01:03:08,262
Eğer birine bağırmak istersen
bana bağır, bu benim hatam.

1516
01:03:08,393 --> 01:03:11,178
Nick sana söylemek istedi
ama ona beklemesini söyledim.

1517
01:03:11,309 --> 01:03:13,615
Tadını test ettik
bugün konuklar hakkında

1518
01:03:13,746 --> 01:03:15,530
ve gerçekten iyi gitti.

1519
01:03:15,661 --> 01:03:18,316
- Gerçekten çok iyi.
- Neden bize söylemedin?

1520
01:03:18,446 --> 01:03:21,841
[Allee]
Çünkü bu karışıma ne kadar bağlı olduğunu biliyordum.

1521
01:03:21,972 --> 01:03:26,106
Ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok
kayıp pinot hakkında.

1522
01:03:26,237 --> 01:03:30,067
Greg karışımın yaratılmasına yardım etti.

1523
01:03:30,197 --> 01:03:31,459
Ve eğer bitersek
üzüm bağını kurtarmak,

1524
01:03:31,590 --> 01:03:33,157
onun yüzünden.

1525
01:03:33,287 --> 01:03:35,637
[yumuşak müzik]

1526
01:03:35,768 --> 01:03:37,204
[Franco]
Tamam.

1527
01:03:37,335 --> 01:03:39,380
♪

1528
01:03:39,511 --> 01:03:42,557
Peki. Bana bir bardak dolduracaksın
ya da değil mi?

1529
01:03:47,780 --> 01:03:50,217
[yumuşak, gergin müzik]

1530
01:03:50,348 --> 01:04:00,010
♪

1531
01:04:05,363 --> 01:04:06,799
♪

1532
01:04:06,930 --> 01:04:10,542
Fena değil.

1533
01:04:10,672 --> 01:04:11,760
[derin nefes alıyorum]

1534
01:04:11,891 --> 01:04:13,501
[Allee]
Bunun pinot olmadığını biliyorum.

1535
01:04:13,632 --> 01:04:15,634
ama denemeye değer.

1536
01:04:15,764 --> 01:04:17,418
Bize söylemeliydin ama...

1537
01:04:17,549 --> 01:04:19,116
Bu iyi!

1538
01:04:19,246 --> 01:04:21,379
[Franco]
Ve Hank'in temsilcisinin ne olacağını göreceğiz.

1539
01:04:21,509 --> 01:04:23,381
Bu konuda söylemek zorundayım.

1540
01:04:23,511 --> 01:04:24,861
[Gianna]
Seninle gurur duyuyorum.

1541
01:04:24,991 --> 01:04:27,080
İkiniz de.

1542
01:04:27,211 --> 01:04:30,997
Sen yarattın
gerçekten özel bir şey.

1543
01:04:31,128 --> 01:04:32,956
Evet, umarım bu yeterlidir.

1544
01:04:33,086 --> 01:04:36,002
♪

1545
01:04:36,133 --> 01:04:39,266
Ben, merhaba.
Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.

1546
01:04:39,397 --> 01:04:41,312
Yarın planın var mı?

1547
01:04:41,442 --> 01:04:44,010
Değilse gelmek istersin
Santa Barbara'daki bir partiye mi?

1548
01:04:44,141 --> 01:04:46,752
Bir iş girişimim olabilir
senin için.

1549
01:04:46,883 --> 01:04:51,148
[canlandırıcı müzik]

1550
01:04:53,498 --> 01:04:55,326
[Allee]
Merhaba.

1551
01:04:55,456 --> 01:04:58,590
[Ethan]
Merhaba.

1552
01:04:58,720 --> 01:05:02,028
[Allee]
Nanna ve Pa karışımdan gerçekten etkilendiler.

1553
01:05:02,159 --> 01:05:05,118
[yumuşak müzik]

1554
01:05:05,249 --> 01:05:08,295
Onlara eğer kurtarırsak söyledim
burası senin yüzünden.

1555
01:05:08,426 --> 01:05:10,254
[Ethan]
Mm, bu bir ekip çalışmasıydı.

1556
01:05:10,384 --> 01:05:11,777
[Allee]
Evet, öyle miydi?

1557
01:05:11,908 --> 01:05:14,475
[kuş cıvıltısı]

1558
01:05:14,606 --> 01:05:15,999
[Allee bağırır]

1559
01:05:16,129 --> 01:05:18,610
♪

1560
01:05:18,740 --> 01:05:21,352
Gerçekten sevimli olan ne biliyor musun?

1561
01:05:21,482 --> 01:05:24,442
Bir nevi seni düşünüyorlar
artık aile gibiyiz.

1562
01:05:24,572 --> 01:05:26,661
Sizde ne var
gerçekten özeldir.

1563
01:05:26,792 --> 01:05:28,054
[Allee]
Evet öyle.

1564
01:05:28,185 --> 01:05:30,448
♪

1565
01:05:30,578 --> 01:05:34,669
- Umarım bu yeterlidir.
- Ben de.

1566
01:05:34,800 --> 01:05:35,975
[Gianna]
Haydi siz ikiniz.

1567
01:05:36,106 --> 01:05:38,717
Bu parti olmayacak
kendini kurdu.

1568
01:05:38,847 --> 01:05:40,240
[Allee]
Tamam.

1569
01:05:40,371 --> 01:05:43,156
[iyimser müzik]

1570
01:05:43,287 --> 01:05:53,253
♪

1571
01:05:58,215 --> 01:06:08,181
♪

1572
01:06:08,312 --> 01:06:09,095
♪

1573
01:06:09,226 --> 01:06:11,445
[buz tıngırdaması]

1574
01:06:12,446 --> 01:06:13,534
[Catherine]
İçeri ve dışarı.

1575
01:06:13,665 --> 01:06:14,883
Onlara imza attırıyoruz.

1576
01:06:15,014 --> 01:06:16,624
o zaman kapatabiliriz
bu bölüm sonsuza kadar

1577
01:06:16,755 --> 01:06:19,105
ve sonunda bunu satın alabileceğim
Bora Bora'da tatil mülkü.

1578
01:06:19,236 --> 01:06:21,934
Ah...ve biliyorum
Orada bir süit ayırttım.

1579
01:06:22,065 --> 01:06:24,937
ama aslında yapmıyorum
O çöplükte kalmak istiyorum.

1580
01:06:25,068 --> 01:06:27,635
Hayır. İçeri ve dışarı
bir saat veya daha kısa sürede.

1581
01:06:27,766 --> 01:06:29,115
Kulağa hoş geliyor mu?

1582
01:06:29,246 --> 01:06:30,464
[sürüş müziği]

1583
01:06:30,595 --> 01:06:32,553
[asansör zili çalıyor]

1584
01:06:32,684 --> 01:06:35,730
[kahkahalar, belirsiz gevezelik]

1585
01:06:35,861 --> 01:06:37,428
- Nick.
- Evet.

1586
01:06:37,558 --> 01:06:38,907
[Allee]
Gerçekten kendini aşmışsın.

1587
01:06:39,038 --> 01:06:41,040
Bu nedir?

1588
01:06:41,171 --> 01:06:43,564
[Nick]
Artık Poppa'nın tariflerini genişletmenin zamanının geldiğini düşündüm.

1589
01:06:43,695 --> 01:06:45,392
yani bu benim kendi eserim.

1590
01:06:45,523 --> 01:06:48,569
Bu bir fikir
keçi peyniri ve rokalı tart.

1591
01:06:48,700 --> 01:06:49,788
-Nick...
- Bundan nefret ediyorsun.

1592
01:06:49,918 --> 01:06:52,399
- Ben...
- Bu çok iyi!

1593
01:06:52,530 --> 01:06:54,619
Bunun olması gerekiyor
tadım odasında!

1594
01:06:54,749 --> 01:06:56,577
Çok yeteneklisin.

1595
01:06:56,708 --> 01:06:59,189
[yumuşak müzik]

1596
01:06:59,319 --> 01:07:06,587
♪

1597
01:07:06,718 --> 01:07:08,024
Merhaba arkadaşlar.

1598
01:07:08,154 --> 01:07:09,199
Siz eğleniyor musunuz...
Ah, teşekkür ederim.

1599
01:07:09,329 --> 01:07:11,331
Bu kadar iyi mi?

1600
01:07:11,462 --> 01:07:14,247
Şerefe.

1601
01:07:14,378 --> 01:07:16,032
- Hey!
- Hey.

1602
01:07:16,162 --> 01:07:18,860
♪

1603
01:07:18,991 --> 01:07:20,775
[Allee]
Sana.

1604
01:07:20,906 --> 01:07:22,908
Bize.

1605
01:07:23,039 --> 01:07:23,996
[Allee]
Bize.

1606
01:07:24,127 --> 01:07:25,606
[gözlükler tıngırdar]

1607
01:07:25,737 --> 01:07:31,264
♪

1608
01:07:31,395 --> 01:07:32,526
İyi misin?

1609
01:07:32,657 --> 01:07:34,267
bende bir şey var
Sana söylemem gerekiyor.

1610
01:07:34,398 --> 01:07:35,921
Ama önce
Başka bir şey söylemem gerekiyor.

1611
01:07:36,052 --> 01:07:37,923
Tamam aşkım.

1612
01:07:38,054 --> 01:07:39,490
Bu sadece...

1613
01:07:39,620 --> 01:07:42,623
- bu--
- Ahh, o burada, o burada.

1614
01:07:42,754 --> 01:07:46,714
[yumuşak, gergin müzik]

1615
01:07:46,845 --> 01:07:48,325
[gergin bir şekilde nefes verir]

1616
01:07:48,455 --> 01:07:49,587
Üzgünüm, üzgünüm.
ne diyordun?

1617
01:07:49,717 --> 01:07:50,979
Sorun değil.
Bu bekleyebilir.

1618
01:07:51,110 --> 01:07:52,111
- Emin misin?
- Evet.

1619
01:07:52,242 --> 01:07:56,072
- Hadi yapalım şunu.
- Tamam aşkım.

1620
01:07:56,202 --> 01:07:58,074
[iyimser müzik]

1621
01:07:58,204 --> 01:07:59,597
[Gianna]
Ah, dediğim gibi,

1622
01:07:59,727 --> 01:08:01,599
bu bizim torunumuz
Alexandra.

1623
01:08:01,729 --> 01:08:03,470
[Allee]
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

1624
01:08:03,601 --> 01:08:05,255
[Sandra]
Sen de.

1625
01:08:05,385 --> 01:08:07,605
Çok heyecanlıyız
Bekleyen ortaklığımız hakkında.

1626
01:08:07,735 --> 01:08:09,259
Ethan!

1627
01:08:09,389 --> 01:08:12,305
- Hey.
- Hey!

1628
01:08:12,436 --> 01:08:14,655
[Gianna]
Ve sana özel bir sürprizimiz var.

1629
01:08:14,786 --> 01:08:16,135
- Evet?
- Evet.

1630
01:08:16,266 --> 01:08:18,355
- Tamam aşkım.
- Lütfen, lütfen.

1631
01:08:20,444 --> 01:08:21,967
[Ethan]
Sen başardın.

1632
01:08:22,098 --> 01:08:23,229
[Ben]
Los Angeles'tan çıkmak için herhangi bir fırsat var mı?

1633
01:08:23,360 --> 01:08:25,449
ve biraz temiz hava soluyun.

1634
01:08:25,579 --> 01:08:27,538
Vay. Bu muhteşem.

1635
01:08:27,668 --> 01:08:29,496
Siz satın alacağınızı sanıyordum
buralar deli gibi.

1636
01:08:29,627 --> 01:08:31,063
[Ethan]
Biz öyleydik.

1637
01:08:31,194 --> 01:08:32,238
Ama bu farklı.

1638
01:08:32,369 --> 01:08:36,286
♪

1639
01:08:36,416 --> 01:08:37,548
Telefonda da söylediğim gibi

1640
01:08:37,678 --> 01:08:39,593
bir fırsatım olabilir
senin için.

1641
01:08:39,724 --> 01:08:41,682
- Sana bir tur mu vereyim?
- Yolu göster.

1642
01:08:41,813 --> 01:08:47,079
[Sandra]
Yani bana pinot noir'ın gittiğini mi söylüyorsun?

1643
01:08:47,210 --> 01:08:51,257
[Franco]
Bu sezon için evet.

1644
01:08:51,388 --> 01:08:54,652
[Sandra]
Tamam, bu şartlarımızı değiştiriyor.

1645
01:08:54,782 --> 01:08:59,004
[Allee]
Ama denemen için yeni bir şarabımız var.

1646
01:08:59,135 --> 01:09:01,659
[Sandra]
Merado Yıldönümü Karışımı.

1647
01:09:01,789 --> 01:09:02,747
Bu ne?

1648
01:09:02,877 --> 01:09:04,618
[Nick]
Yeni bir şarap,

1649
01:09:04,749 --> 01:09:07,926
özel olarak yaratıldı
Hank'in Şarap ve Alkollü İçkileri için.

1650
01:09:08,056 --> 01:09:11,408
[yumuşak, gergin müzik]

1651
01:09:11,973 --> 01:09:13,410
[kuşların twitter'ı]

1652
01:09:13,540 --> 01:09:15,629
[Ben]
Mükemmel olabilir.

1653
01:09:15,760 --> 01:09:18,197
Balzerini ailesini düşünüyorsun
bunun için gider miydin?

1654
01:09:18,328 --> 01:09:21,635
Demek istediğim, şefimiz yok
veya onları tanıtacak herhangi bir şey.

1655
01:09:21,766 --> 01:09:23,942
[Ethan]
Zaten aklımda bir tane var.

1656
01:09:24,072 --> 01:09:25,422
[Ben]
Harika.

1657
01:09:25,552 --> 01:09:26,901
Luca'yı arayacağım.

1658
01:09:27,032 --> 01:09:29,774
♪

1659
01:09:29,904 --> 01:09:38,783
[belirsiz gevezelik]

1660
01:09:38,913 --> 01:09:42,047
[Sandra]
Bir dakikanızı alabilir miyim lütfen?

1661
01:09:42,700 --> 01:09:48,140
[kalabalığın sohbeti]

1662
01:09:48,271 --> 01:09:49,663
[inilti]

1663
01:09:49,794 --> 01:09:59,760
♪

1664
01:10:00,848 --> 01:10:02,023
♪

1665
01:10:02,154 --> 01:10:03,242
[Ethan]
Merhaba Al?

1666
01:10:03,373 --> 01:10:05,505
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

1667
01:10:05,636 --> 01:10:07,377
[Allee]
Evet.

1668
01:10:16,473 --> 01:10:18,431
İyi misin?

1669
01:10:18,562 --> 01:10:21,826
♪

1670
01:10:21,956 --> 01:10:25,177
Yapmam gereken bir itirafım var.

1671
01:10:25,308 --> 01:10:27,832
Aslında,
birkaç itiraf.

1672
01:10:27,962 --> 01:10:32,445
♪

1673
01:10:32,576 --> 01:10:35,405
Birincisi,

1674
01:10:35,535 --> 01:10:39,278
Benim adım gerçekte Greg değil.

1675
01:10:39,409 --> 01:10:42,281
Ben Ethan'ım.

1676
01:10:42,412 --> 01:10:44,805
Ethan Blake.

1677
01:10:44,936 --> 01:10:46,503
Ben bir şarap temsilcisiyim.

1678
01:10:46,633 --> 01:10:52,073
♪

1679
01:10:52,204 --> 01:10:56,295
Şarap, Inc.

1680
01:10:56,426 --> 01:10:59,603
O e-postaları sen gönderdin.

1681
01:10:59,733 --> 01:11:01,126
Evet.

1682
01:11:01,257 --> 01:11:11,310
♪

1683
01:11:14,270 --> 01:11:16,141
İkinci itirafa geçelim.

1684
01:11:16,272 --> 01:11:18,143
♪

1685
01:11:18,274 --> 01:11:20,928
buraya gönderildim
sizi satmaya ikna etmek için.

1686
01:11:21,059 --> 01:11:24,497
[müzik kararır]

1687
01:11:24,628 --> 01:11:25,759
Al...

1688
01:11:25,890 --> 01:11:28,196
Hayır, hayır, hayır.
Bana öyle deme.

1689
01:11:28,327 --> 01:11:33,463
♪

1690
01:11:33,593 --> 01:11:35,203
Üzgünüm.

1691
01:11:35,334 --> 01:11:41,297
♪

1692
01:11:41,427 --> 01:11:42,689
Bana yalan söyledin.

1693
01:11:42,820 --> 01:11:48,086
♪

1694
01:11:48,216 --> 01:11:50,349
Biz satmıyoruz.

1695
01:11:50,480 --> 01:11:53,439
[Catherine]
Bu en iyi seçenek olabilir, değil mi?

1696
01:11:53,570 --> 01:11:54,832
Catherine Hayes,

1697
01:11:54,962 --> 01:11:56,355
Wine, Inc.'in Kıdemli Başkan Yardımcısı

1698
01:11:56,486 --> 01:11:58,270
Ethan'ın patronu.

1699
01:11:58,401 --> 01:12:00,838
Alexandra Balzerini,
Ben alıyorum.

1700
01:12:00,968 --> 01:12:03,797
İlgilenmiyoruz
teklifinizde.

1701
01:12:03,928 --> 01:12:05,538
[Catherine]
Bence öyle olmalısın.

1702
01:12:05,669 --> 01:12:07,061
hakkında bilgi sahibi olduk
şu anki durumunuz

1703
01:12:07,192 --> 01:12:09,499
ve şunu bil ki senin
ödüllü pinot noir

1704
01:12:09,629 --> 01:12:13,198
bu sezon gidilmez.

1705
01:12:13,329 --> 01:12:14,982
Bunu nasıl bildin?

1706
01:12:15,113 --> 01:12:16,636
[Catherine]
Ah.

1707
01:12:16,767 --> 01:12:20,510
Ethan bize anlattı.

1708
01:12:20,640 --> 01:12:23,687
Şimdi iyi bir zaman olurdu
evrakların üzerinden geçmek için mi?

1709
01:12:23,817 --> 01:12:33,479
♪

1710
01:12:35,829 --> 01:12:37,353
Sana inanamıyorum.

1711
01:12:37,483 --> 01:12:39,572
İş iştir, Ethan.

1712
01:12:39,703 --> 01:12:41,792
Bunu bilmelisin
herkesten daha iyi.

1713
01:12:41,922 --> 01:12:43,924
Evet haklısın.

1714
01:12:44,055 --> 01:12:47,319
Bu yüzden
Bunu artık yapamam.

1715
01:12:47,450 --> 01:12:48,842
biliyor muydun
satın aldığımız üzüm bağları,

1716
01:12:48,973 --> 01:12:52,063
devam etmiyoruz bile
şaraplarını yapmak için mi?

1717
01:12:52,193 --> 01:12:53,543
Tabii ki yapmıyoruz!

1718
01:12:53,673 --> 01:12:55,632
Hayal edebiliyor musun?
bunun ek yükü?

1719
01:12:55,762 --> 01:12:57,416
Yapabilirim.

1720
01:12:57,547 --> 01:12:59,157
Ama buna değer olduğunu düşünüyorum.

1721
01:12:59,287 --> 01:13:01,159
Senin sorunun ne?

1722
01:13:01,289 --> 01:13:05,381
işim bitti
tüm bunlarla birlikte.

1723
01:13:05,511 --> 01:13:07,818
Ben istifa ettim Catherine.

1724
01:13:07,948 --> 01:13:10,255
- Bırakamazsın.
- Az önce yaptım.

1725
01:13:10,386 --> 01:13:16,261
♪

1726
01:13:16,392 --> 01:13:17,915
- Hey!
- Hey. Çok teşekkür ederim

1727
01:13:18,045 --> 01:13:19,960
sabrınız için.

1728
01:13:20,091 --> 01:13:21,875
Çok üzgünüm.

1729
01:13:22,006 --> 01:13:24,748
ama sana teklif edemeyiz
bu saatte dağıtım.

1730
01:13:24,878 --> 01:13:26,750
Eğer bir şey değişirse
gelecekte yine de

1731
01:13:26,880 --> 01:13:28,229
ulaşacağız.

1732
01:13:28,360 --> 01:13:30,144
Zaman ayırdığınız için gerçekten minnettarız.

1733
01:13:30,275 --> 01:13:32,190
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

1734
01:13:32,320 --> 01:13:34,975
[yumuşak müzik]

1735
01:13:35,106 --> 01:13:45,072
♪

1736
01:13:46,770 --> 01:13:49,294
[Gianna]
Sorun değil tatlım, denedik.

1737
01:13:49,425 --> 01:13:50,730
Ne yapacağız?

1738
01:13:50,861 --> 01:13:54,386
[Franco]
Aslında bize bir teklif geldi.

1739
01:13:54,517 --> 01:13:57,258
[Gianna]
Evet. Zamanı gelebilir.

1740
01:13:58,390 --> 01:14:00,523
[Ben]
Dostum. Bu nedir?

1741
01:14:00,653 --> 01:14:02,220
[Ethan]
Ah, bu yeni bir karışım.

1742
01:14:02,350 --> 01:14:03,526
[Ben]
Yeni ne kadar yeni?

1743
01:14:03,656 --> 01:14:05,832
[Ethan]
İlkini tadıyorsunuz.

1744
01:14:05,963 --> 01:14:07,834
[Ben]
Yani bu grubun dışında hiç kimse bu şarabı içmedi.

1745
01:14:07,965 --> 01:14:09,445
[Ethan]
Hayır.

1746
01:14:09,575 --> 01:14:10,533
Ve öyle görünüyor
başka kimse yapmayacak.

1747
01:14:10,663 --> 01:14:12,099
[Ben]
Neden bu? Bu inanılmaz.

1748
01:14:12,230 --> 01:14:14,145
yani sanırım
iyi bir iş çıkardık.

1749
01:14:14,275 --> 01:14:16,190
[Ben]
"Biz" mi?

1750
01:14:16,321 --> 01:14:17,670
yardım etmiş olabilirim
bu şarabın yaratılmasıyla.

1751
01:14:17,801 --> 01:14:19,629
[Ben]
Şarap, Inc. için

1752
01:14:19,759 --> 01:14:21,718
[Ethan]
Balzerini ailesi için.

1753
01:14:21,848 --> 01:14:24,938
[Ben]
Sen, Ethan Blake, birine yardım ettin,

1754
01:14:25,069 --> 01:14:26,810
sırf bu yüzden mi?

1755
01:14:26,940 --> 01:14:28,768
[Ethan]
Hiçbir şey değildi.

1756
01:14:28,899 --> 01:14:31,771
[Ben]
Sen kimsin ve arkadaşıma ne yaptın?

1757
01:14:31,902 --> 01:14:33,294
Bu harika.

1758
01:14:33,425 --> 01:14:34,687
Bu yönünü seviyorum.

1759
01:14:34,818 --> 01:14:35,732
Bilirsin,
seni gördüğümü sanmıyorum

1760
01:14:35,862 --> 01:14:36,907
o zamandan beri kravat takmadan...

1761
01:14:37,037 --> 01:14:38,778
- Üniversite mi?
- Üniversite, evet.

1762
01:14:38,909 --> 01:14:42,565
[Ethan]
Evet. Ne yazık ki her şeyi berbat ettim.

1763
01:14:42,695 --> 01:14:43,522
Ona söylemedim.

1764
01:14:43,653 --> 01:14:45,655
- "O"?
- Evet, o.

1765
01:14:45,785 --> 01:14:47,352
ona söylemedim
Ben Wine Inc.'dendim.

1766
01:14:47,483 --> 01:14:49,920
ve adımın Greg olduğunu söyledim.

1767
01:14:50,050 --> 01:14:51,487
[Ben]
Greg mi?

1768
01:14:51,617 --> 01:14:53,271
Mesela babanın adı gibi mi?

1769
01:14:53,401 --> 01:14:55,926
[Ethan]
Evet evet aklıma gelen ilk isim buydu.

1770
01:14:56,056 --> 01:15:00,365
- Bu kötü, dostum.
- Farkındayım. Teşekkür ederim.

1771
01:15:00,496 --> 01:15:02,759
[Ben]
Ethan, sanırım sana biraz puan kazandırabileceğimiz bir yol buldum.

1772
01:15:02,889 --> 01:15:06,632
yeni halinle...
arkadaşım.

1773
01:15:09,069 --> 01:15:11,811
[Catherine]
Affedersiniz.

1774
01:15:11,942 --> 01:15:14,858
Merhaba aile.

1775
01:15:14,988 --> 01:15:16,120
Wine, Inc.'den Catherine

1776
01:15:16,250 --> 01:15:17,687
Telefonda mı konuştuk?

1777
01:15:17,817 --> 01:15:19,732
Bölmek niyetinde değilim.

1778
01:15:19,863 --> 01:15:21,212
Sadece merak ediyordum
eğer bir şansın olsaydı

1779
01:15:21,342 --> 01:15:23,910
teklife bakmak için.

1780
01:15:24,041 --> 01:15:26,696
- Sahibiz.
- Müthiş.

1781
01:15:26,826 --> 01:15:30,526
Hukuk ekibim burada
sorularınızdan herhangi birine cevap vermek için.

1782
01:15:30,656 --> 01:15:33,006
[yumuşak, gergin müzik]

1783
01:15:33,137 --> 01:15:34,312
Bu iyi bir anlaşma.

1784
01:15:34,442 --> 01:15:35,705
ödediğimizden çok daha fazlası
komşularınız,

1785
01:15:35,835 --> 01:15:38,142
ve severdik
Seni personel olarak tutmak için,

1786
01:15:38,272 --> 01:15:41,406
eğer ilgileniyorsanız.

1787
01:15:41,537 --> 01:15:42,799
[Gianna]
Bir dakikanızı alabilir miyiz?

1788
01:15:42,929 --> 01:15:44,452
[Catherine]
Üzgünüm.

1789
01:15:44,583 --> 01:15:46,063
Sadece yetkiliyim
bu anlaşmayı teklif etmek

1790
01:15:46,193 --> 01:15:47,499
bugünün sonuna kadar,

1791
01:15:47,630 --> 01:15:50,458
hangi noktada
teklifi geri çekeceğiz.

1792
01:15:50,589 --> 01:15:55,246
Ve sadece hayal edebiliyorum
bir servet ister

1793
01:15:55,376 --> 01:15:57,204
böyle bir yer tutmak
koşuyor.

1794
01:15:57,335 --> 01:16:00,251
[içi boş kahkaha]

1795
01:16:00,381 --> 01:16:02,122
[kağıt kayması]

1796
01:16:02,253 --> 01:16:03,733
Ben burada olacağım.

1797
01:16:03,863 --> 01:16:13,917
♪

1798
01:16:18,878 --> 01:16:20,706
♪

1799
01:16:20,837 --> 01:16:23,448
[Franco]
Bu çok cömert bir teklif.

1800
01:16:23,579 --> 01:16:25,537
Bu seni ve senin
Kardeşim uzun zamandır ayaktasın.

1801
01:16:25,668 --> 01:16:27,539
[Allee]
Bu umurumuzda değil.

1802
01:16:27,670 --> 01:16:31,325
[Gianna]
Ama yapıyoruz.

1803
01:16:31,456 --> 01:16:34,111
İkinize de teşekkürler.
elinden gelenin en iyisini yaptığın için,

1804
01:16:34,241 --> 01:16:38,115
ama zamanı geldi
burayı devretmemiz

1805
01:16:38,245 --> 01:16:44,164
sermayesi olan birine
onu çalışır durumda tutmak için.

1806
01:16:44,295 --> 01:16:45,644
Alexandra, tatlım,

1807
01:16:45,775 --> 01:16:47,428
böyle gösterdin
aşk ve tutku

1808
01:16:47,559 --> 01:16:49,517
Merado'muz için,

1809
01:16:49,648 --> 01:16:50,780
ama bu batan bir gemi

1810
01:16:50,910 --> 01:16:52,477
ve istemiyoruz
sana yük olmak için.

1811
01:16:52,608 --> 01:16:55,219
[Allee]
Bu bir yük değil.

1812
01:16:55,349 --> 01:16:57,134
yapabilmek istedim
burayı devralmak

1813
01:16:57,264 --> 01:17:01,312
böylece ilgilenebilirim
sizlerden.

1814
01:17:01,442 --> 01:17:04,881
Yarattığınız şey şu
olağanüstü olmaktan başka bir şey değil,

1815
01:17:05,011 --> 01:17:07,187
ve yapabilmek istiyorum
Vizyonunuzu sürdürmek için.

1816
01:17:07,318 --> 01:17:12,105
♪

1817
01:17:12,236 --> 01:17:13,890
söylediğini biliyorum

1818
01:17:14,020 --> 01:17:18,895
hayatta daha fazlası var
üzüm bağlarından daha

1819
01:17:19,025 --> 01:17:20,897
Ama bu kadar.

1820
01:17:21,027 --> 01:17:23,247
Bu bağ.

1821
01:17:23,377 --> 01:17:25,945
Bu getirmekle ilgili
aileler bir arada,

1822
01:17:26,076 --> 01:17:28,469
ve bir parçası olmak istiyorum
bundan.

1823
01:17:28,600 --> 01:17:29,906
Lütfen.

1824
01:17:30,036 --> 01:17:40,003
♪

1825
01:17:45,095 --> 01:17:46,400
♪

1826
01:17:46,531 --> 01:17:48,185
[Ethan]
Bekle!

1827
01:17:48,315 --> 01:17:49,447
Şunu imzalamayın.

1828
01:17:49,577 --> 01:17:51,667
Başka bir teklifin var.

1829
01:17:55,801 --> 01:17:57,542
[Ben]
Tehlikede olan çok şey olduğunu biliyorum.

1830
01:17:57,673 --> 01:17:59,370
bu yüzden bunu hızlı yapacağım.

1831
01:17:59,500 --> 01:18:02,634
Şirketim istiyor
Şarap imalathanenize yatırım yapmak için.

1832
01:18:02,765 --> 01:18:04,070
Biz bir restoran grubuyuz
Los Angeles'ın dışında

1833
01:18:04,201 --> 01:18:07,160
rustik odaklı
ve geleneksel yerler,

1834
01:18:07,291 --> 01:18:08,988
büyük kutu veya zincir yok.

1835
01:18:09,119 --> 01:18:10,773
Şimdi siz kalacaksınız
dümende

1836
01:18:10,903 --> 01:18:13,253
ve biz millet olurduk
perde arkasında.

1837
01:18:13,384 --> 01:18:15,734
Aslında arıyorduk
Santa Barbara lokasyonu için

1838
01:18:15,865 --> 01:18:18,519
kardeş restoran için
NYC'deki Blue Plate'imize

1839
01:18:18,650 --> 01:18:20,826
ama Santa Barbara dönüşüyle.

1840
01:18:20,957 --> 01:18:24,047
Artık grubumuzun restoranları var
ülkenin her yerinde

1841
01:18:24,177 --> 01:18:27,006
ve koymak istiyorum
en yeni yerimiz burada

1842
01:18:27,137 --> 01:18:28,529
Merado'da.

1843
01:18:28,660 --> 01:18:30,357
Biz de severdik
ortaklık kurmak

1844
01:18:30,488 --> 01:18:33,099
şarap dağıtımı için
tüm restoranlarımızda.

1845
01:18:33,230 --> 01:18:35,841
Kendimizle gurur duyuyoruz
özel etiketli markalarda,

1846
01:18:35,972 --> 01:18:37,974
ve yeni karışımın
bir şeydir

1847
01:18:38,104 --> 01:18:40,628
seveceğimizi
ulusal çapta yaygınlaştırmak.

1848
01:18:40,759 --> 01:18:42,413
Şimdi sizi istemiyorum beyler
herhangi bir baskı hissetmek,

1849
01:18:42,543 --> 01:18:45,068
yani lütfen
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.

1850
01:18:45,198 --> 01:18:53,206
♪

1851
01:18:53,337 --> 01:18:55,165
[yumuşak kahkaha]

1852
01:18:55,295 --> 01:18:57,776
[parlak müzik]

1853
01:18:57,907 --> 01:19:07,960
♪

1854
01:19:12,922 --> 01:19:14,662
♪

1855
01:19:14,793 --> 01:19:16,882
Peki bu iyi bir haber mi?

1856
01:19:17,013 --> 01:19:20,146
Öyle görünüyor.

1857
01:19:20,277 --> 01:19:22,453
Bu bir ortaklık,
doğrudan satış değil.

1858
01:19:22,583 --> 01:19:23,846
Ben de öyle düşünmüştüm
burası için doğruydu

1859
01:19:23,976 --> 01:19:26,326
başından beri.

1860
01:19:26,457 --> 01:19:27,501
Buraya geldikten sonra,

1861
01:19:27,632 --> 01:19:29,025
Catherine'e anlatmaya çalıştım

1862
01:19:29,155 --> 01:19:30,635
sizinle ortak olmak
dağıtım için

1863
01:19:30,766 --> 01:19:33,551
gidilecek yoldu.

1864
01:19:33,681 --> 01:19:37,294
Burada sahip olduğun şey bu
satın alınamayacak kadar özel

1865
01:19:37,424 --> 01:19:43,126
ve bir başkasına dönüşmek
fotoğraf-op şaraphanesi.

1866
01:19:43,256 --> 01:19:45,041
Ama sen bana yalan söyledin, Ethan.

1867
01:19:45,171 --> 01:19:48,044
[yumuşak müzik]

1868
01:19:48,174 --> 01:19:50,002
Söylediğin herhangi bir şey gerçek miydi?

1869
01:19:50,133 --> 01:19:57,227
♪

1870
01:19:57,357 --> 01:20:00,143
Evet.

1871
01:20:00,273 --> 01:20:03,842
Geriye kalan her şey gerçekti.

1872
01:20:03,973 --> 01:20:05,844
Meyve suyu satışları hariç.

1873
01:20:05,975 --> 01:20:07,411
Bu şarabın koduydu.

1874
01:20:07,541 --> 01:20:09,108
- Sana neden inanayım?
- Hiçbir sebebin yok

1875
01:20:09,239 --> 01:20:10,283
bana inanman için.

1876
01:20:10,414 --> 01:20:13,330
♪

1877
01:20:13,460 --> 01:20:16,986
Ama değeri ne olursa olsun,
Ben bıraktım.

1878
01:20:17,116 --> 01:20:18,726
çalışmak istemiyorum
bir şirket için

1879
01:20:18,857 --> 01:20:24,907
insanlara inanmayan,
aileler.

1880
01:20:25,037 --> 01:20:27,735
Ve her şey için özür dilerim.

1881
01:20:27,866 --> 01:20:29,476
sana söylemediğim için üzgünüm
ben kimdim

1882
01:20:29,607 --> 01:20:32,262
ve gerçek sebep
Buraya geldim.

1883
01:20:32,392 --> 01:20:35,004
Ben istedim.

1884
01:20:35,134 --> 01:20:38,398
Ama zamanla
Yapabileceğimi hissettim

1885
01:20:38,529 --> 01:20:40,313
Duygularım olduğunu fark ettim
senin için.

1886
01:20:40,444 --> 01:20:44,143
♪

1887
01:20:44,274 --> 01:20:49,583
Ve eğer bilseydin
o zaman gerçekte kimdim...

1888
01:20:49,714 --> 01:20:51,020
her şeyi mahvederdi.

1889
01:20:51,150 --> 01:20:56,242
♪

1890
01:20:56,373 --> 01:20:59,767
Ama bu yanlıştı.
ve üzgünüm.

1891
01:20:59,898 --> 01:21:02,553
Evet. Oldu.

1892
01:21:02,683 --> 01:21:06,035
♪

1893
01:21:06,165 --> 01:21:08,602
Ama senin yüzünden...

1894
01:21:08,733 --> 01:21:10,343
[iç çekiyor]

1895
01:21:10,474 --> 01:21:12,693
...artık bir karışımımız var

1896
01:21:12,824 --> 01:21:15,044
ve bir yatırımcı
sonunda bize inanan kişi.

1897
01:21:15,174 --> 01:21:17,698
♪

1898
01:21:17,829 --> 01:21:19,265
Teşekkür ederim.

1899
01:21:19,396 --> 01:21:24,705
♪

1900
01:21:24,836 --> 01:21:26,577
Los Angeles'a ne zaman dönüyorsun?

1901
01:21:26,707 --> 01:21:29,536
Gerçekten emin değilim.

1902
01:21:29,667 --> 01:21:31,103
Şu anda bir işim yok, o yüzden...

1903
01:21:31,234 --> 01:21:33,062
[Ben]
Bu iyi,

1904
01:21:33,192 --> 01:21:34,628
çünkü düşünüyorum
seni işe almak istiyoruz.

1905
01:21:34,759 --> 01:21:37,283
♪

1906
01:21:37,414 --> 01:21:39,895
Yeni başkan olduğu sürece
Merado Üzüm Bağı gemide.

1907
01:21:40,025 --> 01:21:42,201
♪

1908
01:21:42,332 --> 01:21:46,466
[Gianna]
Dizginleri sana devretmemizin zamanı geldi Alexandra.

1909
01:21:46,597 --> 01:21:51,341
Merado'nun bir sonraki bölümü
sizin tarafınızdan yönetilecek.

1910
01:21:51,471 --> 01:21:53,691
[Franco]
Buna fazlasıyla hazırsın kızım.

1911
01:21:53,821 --> 01:21:56,955
♪

1912
01:21:57,086 --> 01:21:58,522
Ve Greg...

1913
01:21:58,652 --> 01:22:03,788
[Allee]
Onun adı aslında Greg değil.

1914
01:22:03,919 --> 01:22:04,963
Bu...

1915
01:22:05,094 --> 01:22:06,356
- ...uzun hikaye.
- Uzun hikaye.

1916
01:22:06,486 --> 01:22:08,662
♪

1917
01:22:08,793 --> 01:22:10,664
[Franco]
Teklifi uzatmak istiyoruz

1918
01:22:10,795 --> 01:22:12,362
dağıtım müdürü olarak--

1919
01:22:12,492 --> 01:22:16,105
yeni patron olduğu sürece
gemide.

1920
01:22:16,235 --> 01:22:17,715
[Nick]
Seninle gurur duyuyorum Al.

1921
01:22:17,845 --> 01:22:20,370
- Sen başardın.
- Başardık.

1922
01:22:20,500 --> 01:22:22,067
[Ben]
Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum...

1923
01:22:22,198 --> 01:22:24,243
- ...ortak.
- Teşekkür ederim.

1924
01:22:24,374 --> 01:22:26,593
[Ben]
Ve sen de Nick.

1925
01:22:26,724 --> 01:22:28,552
Senin hakkında çok şey duydum.

1926
01:22:28,682 --> 01:22:29,683
seninle konuşmayı çok isterim
menü hakkında,

1927
01:22:29,814 --> 01:22:31,033
eğer bir dakikan varsa.

1928
01:22:31,163 --> 01:22:32,817
[Nick]
Evet. Elbette!

1929
01:22:32,948 --> 01:22:37,256
♪

1930
01:22:37,387 --> 01:22:40,172
[yumuşak, parlak müzik]

1931
01:22:40,303 --> 01:22:43,697
♪

1932
01:22:43,828 --> 01:22:45,612
[Gianna]
Ah!

1933
01:22:45,743 --> 01:22:48,006
♪

1934
01:22:48,137 --> 01:22:50,139
(Franco iç çeker)

1935
01:22:50,269 --> 01:22:51,575
♪

1936
01:22:51,705 --> 01:22:53,446
[Franco]
Bu dansı bana lütfeder misiniz leydim?

1937
01:22:53,577 --> 01:22:56,232
♪

1938
01:22:56,362 --> 01:22:58,103
[Gianna]
Her zaman.

1939
01:22:58,234 --> 01:23:07,983
♪

1940
01:23:13,249 --> 01:23:14,250
♪

1941
01:23:14,380 --> 01:23:15,686
[Ethan]
Dans etmek ister misin?

1942
01:23:15,816 --> 01:23:18,558
♪

1943
01:23:18,689 --> 01:23:21,518
Hayır mı? Bu adil.

1944
01:23:21,648 --> 01:23:23,389
Ben de hâlâ kendime kızgınım.

1945
01:23:23,520 --> 01:23:33,486
♪

1946
01:23:36,141 --> 01:23:38,100
[Allee]
Bir dans.

1947
01:23:38,230 --> 01:23:41,190
♪

1948
01:23:41,320 --> 01:23:43,105
[Ethan]
Pek iyi değilim.

1949
01:23:43,235 --> 01:23:51,200
♪

1950
01:23:51,330 --> 01:23:54,507
Yani...

1951
01:23:54,638 --> 01:23:57,989
bir şey var
Temize çıkmam gerekiyor.

1952
01:23:58,120 --> 01:23:59,817
[Allee]
Şimdi ne olacak?

1953
01:23:59,947 --> 01:24:01,775
[Ethan]
Sana aşık oluyorum Al.

1954
01:24:01,906 --> 01:24:05,605
♪

1955
01:24:05,736 --> 01:24:10,001
Sen en naziksin
en güzel insan

1956
01:24:10,132 --> 01:24:11,742
Hiç tanıştım.

1957
01:24:11,872 --> 01:24:15,528
♪

1958
01:24:15,659 --> 01:24:19,532
Burada seninle vakit geçirmek
hayatımı değiştirdi.

1959
01:24:19,663 --> 01:24:23,014
İçtenlikle söyledim.

1960
01:24:23,145 --> 01:24:24,798
Teşekkür ederim.

1961
01:24:24,929 --> 01:24:28,019
[canlandırıcı müzik]

1962
01:24:28,150 --> 01:24:32,545
- Konuşan Greg mi yoksa Ethan mı?
- Ethan. Temiz sayfa.

1963
01:24:32,676 --> 01:24:36,723
♪

1964
01:24:36,854 --> 01:24:38,160
Peki denemek ister misin?

1965
01:24:38,290 --> 01:24:41,685
[Allee]
Bazı temel kurallara ihtiyacımız var.

1966
01:24:41,815 --> 01:24:43,643
Artık sır yok

1967
01:24:43,774 --> 01:24:46,994
ve artık saklanmak yok.

1968
01:24:47,125 --> 01:24:48,735
Dürüst olmalıyız
birbirleriyle

1969
01:24:48,866 --> 01:24:50,911
zamanın yüzde yüzü.

1970
01:24:51,042 --> 01:24:52,304
[Ethan]
Söz veriyorum.

1971
01:24:52,435 --> 01:24:56,787
♪

1972
01:24:56,917 --> 01:25:01,574
- Harika bir takım oluyoruz.
- Haklısın patron.

1973
01:25:01,705 --> 01:25:03,272
Yapıyoruz.

1974
01:25:03,402 --> 01:25:13,456
♪